Translation of the song Non smettere mai di cercarmi artist Noemi
Non smettere mai di cercarmi
Never stop searching for me
Penso sempre a quello che è stato
I always think about what used to be
Tutto perfetto, niente di sbagliato
It was all perfect, nothing wrong
I nostri sogni, i viaggi in treno
Our dreams, trips by train
Con la paura che non sia vero
Fearing it isn't real
Tu che dici «Ciao» ed io che quasi tremo
You say Hello and I almost shiver
I tuoi difetti ti fanno sincero
Your faults make you honest
La tua allegria a peso d’oro
Your happiness at a very high price
Le lunghe attese negli aeroporti
The long waits in airports
Pochi giorni, ma solo nostri
Few days, but only ours
Atterraggi di fortuna
Crash landings
Con il peso di una piuma
Weighing as much as a feather
Come una goccia scavi piano e piano, piano
You slowly and slowly, slowly, dig like a drop
Tu vai già via… Via
You already go away... Away
Non smettere mai di cercarmi
Never stop searching for me
Dentro ogni cosa che vivi e
Inside everything you live and
Per quando verrò a trovarti
Waiting for the time I'll come to you
In tutto quello che scrivi
In everything you write
Ci pensi mai a quello che è stato
Do you ever think about what used to be
Quando dici che era tutto sbagliato
When you say it was all wrong
La luce taglia il primo bacio
Light cuts the first kiss
E la promessa che mi hai regalato
And the promise you gifted me
Tu che parli piano
You talking slowly
Ed io qui senza fiato
And I, here with no more breath
Le nostre strade così diverse
Our so different paths
L’una nell’altra si sono perse
Got lost in each other
La schiena nuda contro una chiesa
The naked back leaning to a church
A profanare una lunga attesa
Profaning a long wait
La distanza è una scusa
Distance is an excuse
Ma lentamente ci consuma
But it's slowly consuming us
Mentre fuori il sole sorge piano...
While the sun slowly rises outside...
E piano piano tu vai già via… via
And very slowly you already go away... away
Non smettere mai di cercarmi
Never stop searching for me
Dentro ogni cosa che vivi e
Inside everything you live and
Per quando verrò a trovarti
Waiting for the time I'll come to you
In tutto quello che scrivi
In everything you write
E più sarai lontana e più sarai con me
And the farther you'll be from me, the more you'll be with me
Tu intanto fai bei sogni...
In the meantime you're having beautiful dreams
Che sono nostri i sogni...
Which are our dreams
Non smettere mai di cercarmi...
Never stop searching for me...
(Non smettere mai di cercarmi...
(Never stop searching for me...
Non smettere mai di cercarmi...
Never stop searching for me...
Non smettere mai di cercarmi...)
Never stop searching for me...)
Non smettere mai di cercarmi
Never stop searching for me
(Non smettere mai di cercarmi...
Never stop searching for me...
Non smettere mai di cercarmi...
Never stop searching for me...
Non smettere mai di cercarmi...
Never stop searching for me...
Non smettere mai di cercarmi...)
Never stop searching for me...)
Non smettere mai di cercarmi
Never stop searching for me
Dentro ogni cosa che vivi e
Inside everything you live and
Per quando verrò a trovarti
Waiting for the time I'll come to you
In tutto quello che scrivi
In everything you write