Translation of the song Bırakman Doğru Mu? artist Anıl Piyancı
Bırakman Doğru Mu?
Is it true you quit?
Söyle umutlar yine soldu mu?
Hopes are faded again,say?
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu?
Were we lost like promises when we drank?
Söyle gerçekten seven oldu mu?
Is there was a real lover, say?
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu?
Is it true to leave me when you hold my hands tightly?
Söyle çekinme benimle konuş
Don't hesitate, talk with me
Hatta nefesinle içime doluş
Even get into me with your breath
Gözüme bakıp söyle içimdeki deliye dokun
Look into my eye and say, touch the crazy in me
Çünkü konuşamazsak hayat bak eziyet olur.
Because if we don't talk, look life will be torture.
İkimize hiç bir zaman uzak durma
Never stay away from us
Boşuna üzülüp, bana kurulup tuzak kurma
Don't be sad, don't trap
Düşürme bu duruma bizi, yolumuzu kesip
Don't fall us this situation, with cut our way
Umurumda değil inan gururumu rezil etsen de inancımı kaybetmedim hiç
I don't care believe even if you disgrace my proud, i didn't lose my faith
Ellerini tutunca diyorum dans etmeliyiz
Holding my hand, i say, we should dance
Belki bütün hayatımı sana sarfetmeliyim
Maybe i spend my whole life on you
Senden vazgeçemem hiç bir zaman affet bebeğim.
I will never give up on you please forgive me baby
Gel geride bırak kötü anılarını
Come, leave your bad memories
Sarılıp tekrar hisset bana
Hug me and feel again
Sen sevgiye inan, yine anılarını düşün
Believe love, think memories again
Söylemez hisler yalan
Feelings don't lie
Söyle umutlar yine soldu mu?
Hopes are faded again,say?
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu?
Were we lost like promises when we drank?
Söyle gerçekten seven oldu mu?
Is there was a real lover, say?
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu?
Is it true to leave me when you hold my hands tightly?
Yüreğim düşer durur hatıralara
My heart falls on memories
Üzer durur aklım almaz ah
It agitate, my mind don't understand
Geceler yine yapışırken yakama
Night sticking my collar again
Güler misin bir çocuk gibi?
Are you laughing to lies like a child?
Mutluymuş gibi yalanlara
As if happy
Artık iyi gelmiyor bak yarama
It no longer good for my wound, look
Sımsıkı sar ellerini bırakma
Hold my hands tight, don't leave
İkimiz de geçmeliyiz sınavdan
We should pass the exam
Yaşamak yaşatır bak herkese bir travma
It's a trauma for everyone
Yokluğunu düşününce inan kalbim duraklar
When think about your absence, my heart is stop
Duraklar ‘dur aptal’
Stations say 'Stop stupid'
Diyor bak ardımdan sesleniyor hayat
Look life calling me from behind
Yeni bi şarkı gibi besteliyor yalan
Lie composing like a song again
Yine de umudunu kesme diyor, dayan.
Even so it say don't leave your hope, resist
Sanki bir mucize bu aşk, sanki yıldırım gibiydi.
This love was like a miracle, like thunderbolt
Evet doğru bu adam çılgınının biriydi
Yes it's true this man was crazy
Ve sen benim şansım, bir nevi tılsımım gibiydin
And you were my luck, like my charm
Gökyüzünde en güzel parlayan yıldızım gibiydin
You were my the most beautiful shining star in the sky
Gel geride bırak kötü anılarını
Come, leave your bad memories
Sarılıp tekrar hisset bana
Hug me and feel again
Sen sevgiye inan, yeni anılarını düşün
Believe love, think memories again
Söylemez hisler yalan
Feelings don't lie
Söyle umutlar yine soldu mu?
Hopes are faded again,say?
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu?
Were we lost like promises when we drank?
Söyle gerçekten seven oldu mu?
Is there was a real lover, say?
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu?
Is it true to leave me when you hold my hands tightly?
Yüreğim düşer durur hatıralara
My heart falls on memories
Üzer durur aklım almaz ah
It agitate, my mind don't understand
Geceler yine yapışırken yakama
Night sticking my collar again
Güler misin bir çocuk gibi?
Are you laughing to lies like a child?
Mutluymuş gibi yalanlara
As if happy
Artık iyi gelmiyor bak yarama
It no longer good for my wound, look