Translation of the song Good Lil Boy artist ATEEZ
Good Lil Boy
Good Lil Boy
달려라 달려
Run, run
더 빠르게
Faster
숨이 턱까지 차오른다
Until your breathing quickens
달려라 달려
Run, run
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가
Don’t chicken out, just look ahead and run
Hey, little boy
Hey, little boy
Why you look down?
Why you look down?
똑바로 봐
Look straight
부릅뜨고
Open your eyes and
같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
Don’t be fooled by a similar surrounding, you have to be stronger
세상은 바보가 아니야
The world isn’t a fool
총알이 탕
A bullet’s “Bang”
가시는 픽
A thorn’s “Pick”
번개가 팡
A lightning’s “Pang”
바람은 휙
A wind’s “Woosh”
Everything is just a moment baby
Everything is just a moment baby
정신 꽉 붙잡아라 baby
Hold on tight to your senses, baby
아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
In a stinging and hot wind (Hey, little boy)
부딪혀 찢기는 게 삶이야
It’s a life of being bumped into and torn
신발 끈 조여 매고
Tightening my shoelaces and
거칠 것도 없이
Without difficulty
세상을 내 것처럼 다
The entire world will be like my own thing
두 주먹 꽉 쥐고
With both fists clenched and
두려울 것도 없이 no more
Without any fear, no more
나를 봐 good little boy
Look at me, good little boy
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gon’ ride
We gon’ ride
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy
From now own look at me, good little boy
틀어진 세상에 울리는 bell
A bell ringing in the wrong world
힘 빡 주고 달려갈게
I will run with all my strength
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
Maybe this place is a dark thriller
그러기에 올라온 우리의 트레일러
That’s why our trailer was released
Do do
Do do
따가운 비
A hot rain
발밑에 비친 내 모습과 빛
My reflection and my light reflected under my feet
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
The Möbius strip that turned the wrong destiny
바꿔낸 뫼비우스의 띠
Into something beyond infinity
그래 착하게 사는 거
Yeah, being nice
정해진 길 따라가는 거
Following a set path
1부터 10을 다 아는 거
Knowing everything from 1 to 10
그게 뭔데
What’s up with that?
너의 기준은 바로 너
Your standard is only you
아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
In a stinging and hot wind (Hey, little boy)
부딪혀 찢기는 게 삶이야
It’s a life of being bumped into and torn
신발 끈 조여 매고
Tightening my shoelaces and
거칠 것도 없이
Without difficulty
세상을 내 것처럼 다
The entire world will be like my own thing
두 주먹을 꽉 쥐고
With both fists clenched and
두려울 것도 없이 no more
Without any fear, no more
나를 봐 good little boy
Look at me, good little boy
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gon’ ride
We gon’ ride
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy
From now own look at me, good little boy
조금 더 크면 다 알 거야
You’ll know when you grow up a little
지겨워 그런 말들도
I’m tired of those words too
Why should I know that
Why should I know that
I don’t want it
I don’t want it
지금을 누릴 거야 난
I’m going to have a hell of a moment now
우리가 간다 우리는 가
We’re coming, we’re going
말리지 마라 말리지 마
Don’t stop us, don’t stop
우리가 간다 우리는 가
We’re coming, we’re going
말릴 테면 말려보던가
If you’re going to stop us, try to stop us
우리가 간다 우리는 가
We’re coming, we’re going
말리지 마라 말리지 마
Don’t stop us, don’t stop
세상은 바보 아니고 바보
The world isn’t a fool, fool
우리가 바보 아 몰라 그냥 가
We’re fools. Ah, I don’t know. Just go.
신발 끈 조여 매고
Tightening my shoelaces and
거칠 것도 없이 (we keep going)
Without difficulty
세상을 내 것처럼 다
The entire world will be like my own thing
두 주먹을 꽉 쥐고
With both fists clenched and
두려울 것도 없이 no more
Without any fear, no more
나를 봐 good little boy
Look at me, good little boy
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
Get ready for a new day
We gon’ ride
We gon’ ride
Oh
Oh
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy
From now own look at me, good little boy