Translation of the song INCEPTION artist ATEEZ
INCEPTION
INCEPTION
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
찰나의 순간 그 눈맞춤
The meeting of eyes in that brief instant
모든 감각이 멈춘 순간
The moment when all of the senses stop
내 안에 퍼진 작은 떨림
Small tremors spread out throughout me
처음 느껴보는 내가 된듯한
This feeling that I'm feeling for the first time, that I've become myself,
기분이 날 삼켜와
Is swallowing me up
꿈에서도 본 적 없는
This is the feeling of dreaming
꿈을 꾸는 기분이야
That I’ve never even had in dreams
꿈이라고 단정 짓기엔
But it feels too real
꽤 확실한 느낌이라
To conclude that it's just a dream
그려내고 그려내
I draw and draw
그림자 선 끝까지 선명한데
It’s clear to the end of the line of shadow
널 다시 마주할 날만 바라볼게
I’ll only look forward to the day I see you again
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
I don’t think I can go back to the way it was
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
The me you didn't know, the me that had bumped into you
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
When I started to uncontrollably want you more
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
As if I dreamed in a dream
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
I wandered looking for you and I lost my way
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
I live again in the dream called ‘you’ that I can’t wake up from
Every day & night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I'm gon' chase you
I’m in love
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)
I’m in love
I'm in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)
네가 남긴 흔적을 찾아
I look for the traces that you've left
너란 꿈을 방황하는 나
The me that is wandering in the dream called 'you'
Nobody say oh
Nobody say oh
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
Nothing can ever be filled up by you
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
Even the the nights when I dream are fading away
배인 향기가 떠나질 않아
The smell of betrayal won't leave
널 찾아 헤매는 날
The me that wanders, searching for you
구해줘 say oh
Save me say oh
Nobody say oh
Nobody say oh
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
I don’t think I can go back to the way it was
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
The me you didn't know, the me that had bumped into you
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
When I started to uncontrollably want you more
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
As if I dreamed in a dream
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
I wandered looking for you and I lost my way
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
I live again in the dream called ‘you’ that I can’t wake up from
Every day & night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I'm gon' chase you
I’m in love
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)
I’m in love
I'm in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)
네 흔적은 향기로 남아
Your traces are left as scents
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
I wander, looking for you like I'm crazy
잠이 깨면
Once I wake up
다시 또 제자리인걸
Everything keeps going back to the way it was
Where you at?
Where you at?
Where you at?
Where you at?
너는 어디에
Where are you?
Where you go?
Where you go?
Where you go?
Where you go?
남겨 둔 채 넌
The you before you left me
Comin’ tonight
Comin' tonight
매일 밤
Every night
너를 찾아 헤매는 난
The me that wanders looking for you
널 잊을 수가 없는걸
I can't ever forget you
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
As if I dreamed in a dream
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
I wandered looking for you and I lost my way
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
I live again in the dream called ‘you’ that I can’t wake up from
Every day & night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I'm gon' chase you
I’m in love
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)
(Every night in love)
(Every night in love)
I’m in love
I'm in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dreaming a dream every night)