Translation of the song Sunrise artist ATEEZ
Sunrise
Sunrise
아직은 아직은 어두운 건
No wonder
사실은 당연한 거야
it's still dark.
결국엔 시간이 지나
After all,
해결해줄 거라고
time will solve it.
왜 항상 이렇지 난
Why am I always like this?
매번 나를 속여 그러지 마
I'm always cheating on myself. Don't.
더 짓궂게 못 살게 헤매는 나를
Don't make me worse.
난 필요해 필요해 한마디가
I just need one word.
거짓이라고 해도
What I want someone to say to me,
누군가 내게 해줬으면 했던 말
even if it's a lie.
걱정 안 해도 돼
You don't have to worry.
잘하고 있어
You're doing great.
지금처럼만 해
Just keep it up. Just like you do now.
No matter what some people say
No matter what some people say
No matter what some people hate
No matter what some people hate
No matter what the things that make you sick
No matter what the things that make you sick
Just keep it up
Just keep it up
모두가 볼 수 있도록
So everyone can see
더 just keep it up
Just keep it up more
세상에 다 들리도록
For the world to hear
우린 just keep it up
Just keep it up
가끔 마음 같지 않아도
Sometimes I don't feel like it,
그냥 just keep it up
but I just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Why is my life so dark?
Why is my life so dark?
Why, always makes me hard?
Why, always makes me hard?
안 잡히는 맘
A lost heart
어깨 위 부담감
The burden on my shoulders
기다리자 더 조금만
Let's wait a little longer,
춥더라도 더 조금만
even if it's cold.
떠오를 거니깐 조만간
It's gonna rise. Sooner or later.
속는 셈치고 alright
Let's wait and see, alright.
거짓이라고 해도
What I want someone to say to me,
누군가 내게 해줬으면 했던 말
even if it's a lie.
걱정 안 해도 돼
You don't have to worry.
잘하고 있어
You're doing great.
지금처럼만 해
Just keep it up. Just like you do now.
No matter what some people say
No matter what some people say
No matter what some people hate
No matter what some people hate
No matter what the things that make you sick
No matter what the things that make you sick
Just keep it up
Just keep it up
모두가 볼 수 있도록
So everyone can see
더 just keep it up
Just keep it up more
세상에 다 들리도록
For the world to hear
우린 just keep it up
Just keep it up
가끔 마음 같지 않아도
Sometimes I don't feel like it,
그냥 just keep it up
but I just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
불안한 이 공간 속에
The words that I used to shout and repeat to myself
모두가 날 외면할 때
when everyone turned away from me
혼자 소리치며 반복했던 말
in this troubled space.
나를 봐줘요 지금이 아니라도
Look at me, even if it's not now.
그 언젠가를 기다릴게
I'll wait for it someday.
Just keep it up
Just keep it up
모두가 볼 수 있도록
So everyone can see
더 just keep it up
Just keep it up more
세상에 다 들리도록
For the world to hear
우린 just keep it up
Just keep it up
가끔 마음 같지 않아도
Sometimes I don't feel like it,
그냥 just keep it up
but I just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up
Just keep it up