Translation of the song Take Me Home artist ATEEZ

숨 막힐 듯한

Locked inside the dark

어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down

Where I'm suffocating in deep, I'm just falling down

더 깊게 falling down

Deeper I'm falling down

사방이 막혀

Blocked in on all sides

방향조차 선택할 수 없어 겁이 나

I can’t even choose where to go, I’m terrified

갈수록 겁이 나

I’m getting more and more terrified

여긴 누구도 그 누구도

No on, no one at all

날 봐주지 않아

Cares about me

차가운 눈빛 그 시선이

These cold eyes, that gaze

눈물을 만들어

Makes me cry

아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와

The more beautiful you are, the deeper the thorn, it hurts

망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에

I know I’m breaking down but I’m in front of crossroads again

눈물 닦아 사방이 검붉기에

I wipe my tеars, it’s blood red everywhеre

왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아

Fly with faith in your left heart

Somebody takes me home

Somebody, take me home

더는 혼자이고 싶지 않아

I don’t want to alone anymore

매일 밤 꿈꾸는 그곳

Every night, the place of my dreams

Somebody takes me there

Somebody, take me there

회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

Get out of the gray city and follow the lights

기억 속 그곳으로

To the place in our memories

Over and over again

Over and over again

누군가는 날 가두고

Somebody locks me up

또 누군가는 날 구조해

And somebody saves me

그 누군가가 날 등지면

If they turn their back on me

누군가는 날 위로해

Somebody else comforts me

Alone alone alone I’m not alone

Alone, alone, alone, I’m not alone

외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive

It's a remote island that isn’t uninhabited, I’m alive

Why always me

Why always me?

What I did wrong

What I did wrong?

무얼 위해 나는 비 맞고 있나

Why am I in the rain for?

젖은 눈가에 섞인 빗물은

Are the raindrops in my tears

네가 보낸 작은 위로일까 no

Small apologies you gave me? No

이곳을 벗어나 꿈속으로 가겠어 난

I’ll have to get out of here and go back to my dreams

So tell me where I go to other side

So tell me where I go to the other side

Somebody takes me home

Somebody, take me home

더는 혼자이고 싶지 않아

I don’t want to alone anymore

매일 밤 꿈꾸는 그곳

Every night, the place of my dreams

Somebody takes me there

Somebody, take me there

회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

Get out of the gray city and follow the lights

기억 속 그곳으로

To the place in our memories

붉은 석양 아래 나

Below the red sunset

너와 손을 꼭 잡고서

When I hold your hand tight

차갑지 않은 눈빛으로

With warm eyes I wanna melt your soul

꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면

If we share our dreams, feel each other and smile

그곳으로 돌아가

Let’s go back to that place

People cannot live alone

People cannot live alone

Don’t leave me now

Don't leave me now

Don’t leave me now

Don't leave me now

Oh take me home

Oh, take me home

Take me please out of the dark

Take me please out of the dark

Take me please out of the calm

Take me please out of the calm

고통을 받을 자격 나조차도 없어

I don't even deserve this pain

돌려줄게 받고 사라져줘 take me now

I'll give it back and go away, take me now

Somebody takes me home

Somebody, take me home

더는 혼자이고 싶지 않아

I don't wanna be alone anymore

매일 밤 꿈꾸는 그곳

Every night, that place of my dreams

Somebody takes me there

Somebody, take me there

회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

Get out of the grey city and follow the lights

기억 속 그곳으로

To the place in our memories