Translation of the song 멋 (The Real) artist ATEEZ

Ay

Ay

How you feelin’ out there

How you feelin' out there

ATEEZ Present

ATEEZ Present

거 이놈아

This guy

Go 이놈아

Go guy

거 이놈아

This guy

Go 이놈아

Go guy

거 이놈아

This guy

Go 이놈아

Go guy

이게 바로 멋인 기라

This is what's cool

아따 고마해라 느그들의 멋

Ah, thank you, you're so cool

아이고 하나 부질없다

Ah, it's useless

건들건들 거 틀려먹은 type

I'm the wrong type to touch

부단히 빈 수레를 굴려 요란하다

The empty cart keeps rollin' & making a fuss

흠 그래그래 꼴사납지 참

Hmm right, right, that's ugly

눈썹을 좀 더 찌푸려

Make my eyebrows a little more squishy

But 인사는 90도

But greetings are 90 degrees

바지를 좀 더 내려

I lower my pants a lil bit more

발걸음은 Not

The steps are Not

Dum di li dum Dum di li dum dum

Dum di li dum Dum di li dum dum

우린 뜨겁게 살아

We live passionately

허나 누구보다 더 Humble & Kindness

But have more Humble & Kindness than anyone else

내 신념을 지켜

Keep my beliefs

누구든지 고이 모셔

Take care of anyone

자센 낮게 눈빛은 Keep it

With a low posture & stare Keep it

Up up up up

Up up up up

이런 게 바로 멋인 기라

That's what's so cool

Welcome my class

Welcome my class

다 새겨들어 다

Listen to everything

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance Wow

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

더리덤 더리더리 더덤

Dum di li dum Du li Du li Du dum

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance Wow

이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지

You think you're the main character of this drama?

죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지

I don't know even if i die, I realize when I watch the ending

인정 못 한 진실 현실은 다 알지

The truth that i couldn't admit

곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지

When something that's almost done collapses, we'll know your worth

너 그럼 안 돼 I talk about you

You can't do that I talk about you

그래선 안 돼 그래선 안 돼

You can't do that, you can't

진짜는 말이야 Real recognize real

The truth is Real recognize real

겸손 겸손

Humility, humility

우린 뜨겁게 살아

We live passionately

허나 누구보다 더 Humble & Kindness

But have more Humble & Kindness than anyone elsee

내 신념을 지켜

Keep my beliefs

누구든지 고이 모셔

Take care of anyone

자센 낮게 눈빛은 Keep it

With a low posture & stare Keep it

Up up up up

Up up up up

이것이 멋이여

This is the coolest

Welcome my class

Welcome my class

다 새겨들어 다

Listen to everything

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance Wow

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

더리덤 더리더리 더덤

Dum di li dum Du li Du li Du dum

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance Wow

숙여라 익을수록

Bow down, as you become skilled

입은 놀리지 마라 익을수록

Watch your mouth, as you become skilled

머릴 숙여라 익을수록

Bow your head, as you become skilled

너네 잘 배워놔라 익을수록

The more you learn, as you become skilled

숙여라 익을수록

Bow down, as you become skilled

불지 않아 라면

Ramen will not get soggy

시간이 지날수록

As time goes on

늘어나는 과녁

Target got expand

태도는 정중해 자신과 신념을 위해

I'm polite for myself and my beliefs

매 순간을 치고받아

Defeat every moment

춤 들어가유

Get in the dance

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance, wow

Welcome my class

Welcome my class

다 새겨들어 다

Listen to everything

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Look at us, look at our dance Wow

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

더리덤 더리더리 더덤

Dum di li dum Du li Du li Du dum

더리덤 더리덤 더리덤덤

Dum di li dum Dum di li dum dum

이런 게 바로 멋입니다

This is what's cool about