Translation of the song 불놀이야 (I’m The One) artist ATEEZ
불놀이야 (I’m The One)
Fireworks (I'm The One)
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
I’m the one in my zone
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
Others just peep
저 취한 바보들 좀 봐
Look at those drunk fools
이건 무슨 일이야
What’s going on here
그럴 필요 없어 난 It’s ok
No need to, for me it’s ok
I’m sober 가슴만 더 뜨겁게
I’m sober only my heart heats up more
치워버리지 널 부드럽게
I will clean you up softly
We don’t need nothing woo no
We don’t need nothing woo no
(Yeah! Fix on!)
(Yeah! Fix on!)
Givin’ u my invitation
Givin’ u my invitation.
Eyes on me pay attention
Eyes on me pay attention
쿵쿵대는 비트 위에
Along with the thumping beat,
분위기는 Tangled
this atmosphere got all tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어
It’s a mess, I’m going all wild
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
We’re far from the wannabes
취한 듯 취하지 않아
Drunk but not drunk,
느껴 봐봐 너도 what up
you should feel it too what up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
Bomb it with the exploding scream
지금 우린 마치
Right now we are just like
불놀이야 불놀이야 Yeah
Fireworks , fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
Don’t stop me don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Don’t put out the fire as if the world is ending
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
Right now this place is about to explode like
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
Ttu-ru-tta-ttae Ttu-ru-tta-ttae
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
Fireworks, fireworks Yeah
I’m the one in my zone
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
Others just peep
저 취한 바보들 좀 봐
Look at those drunk fools
이건 무슨 일이야
What’s going on here
모두 잘못 보고 있어 oh no
Everyone is all mistaken oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
As if that is the real hip
우린 필요가 없어 oh no
We don’t even need to oh no
너도 갖고 있잖아
Even you have it
너만의 뜨거움을
Your own passion
(Hahaha)
(Hahaha)
여기 불이야 저기 불이야
Fire right here fire over there
온 동네 천지가 붉게 춤추네
The whole town is dancing red
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
Come come here come there
온 동네 천지가 불이 붙을 때
When the whole town is on fire
두루두루 모여
We come together
We gon’ make a fire
We gon’ make a fire
Like a meteo yeye
Like a meteo yeye
시작 show time hands up
Let’s start show time hands up
지금 우린 마치
Right now we are just like
불놀이야 불놀이야 Yeah
Fireworks , fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
Don’t stop me don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Don’t put out the fire as if the world is ending
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
Right now this place is about to explode like
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
Ttu-ru-tta-ttae Ttu-ru-tta-ttae
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
Fireworks, fireworks Yeah
알고 있잖아 지금 넌
You know it
네가 느끼고 있는 이 떨림을
This tremble you're feeling right now
내 옆으로 와 네 자리로 와
Come to my side, come to your seat
우린 뜨겁기 위해서
We don’t need anything
어떤 것도 필요 없어
To heat up
불들아 타올라라 번쩍
Fire, burn up like flash
높이 타올라라 번쩍
Burn up high like flash
Burn it up
Burn it up
Fire bomb bam
Fire bomb bam
지금 우린 마치
Right now we are just like
불놀이야 불놀이야 Yeah
Fireworks , fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
Don’t stop me don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Don’t put out the fire as if the world is ending
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
Right now this place is about to explode like
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
Ttu-ru-tta-ttae Ttu-ru-tta-ttae
불놀이야
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
Fireworks, fireworks Yeah