Translation of the song 선도부 (The Leaders) artist ATEEZ
선도부 (The Leaders)
The Student Council (The Leaders)
선도부다 wait wait
It’s the student council, wait wait
손들어라 wait wait
Put [your] hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
Bad things are bad things, man
말 들어 뉴 꼰대
Listen to me. New know-it-all
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
The leader of the wilderness who leads you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Bad things are bad things
Wait a second
Wait a second
숨이 턱까지 딱
Out of breath It hurts, my heart
아파 내 맘
Red medicine for the pain
아픈 데는 빨간약
Say “Ow”
소리는 악
It stings
따가워 소리 질러
Shout out loud
오늘도 nah
Today again, nah
나쁜 건 나쁜 거다
Bad things are bad things
위에 더 위에
Higher and higher
서 차렷 서 집합해
Stand up. Attention. Gather around
전부 내 뒤에
All behind me.
쉿 조용 쉿 따라 해
Shh, be quiet, follow my orders
집중해 지금
Focus now
내 시도가 도시를 바꿔놨지
My actions changed the city
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
Just shut your mouth and do what you’re told
용기 패기 객기
Be brave, brash and bold
몸엔 black suit and tie
On body black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
Armband tight on the right arm
롤리 대신 롤리팝
Lollie/Rollie [Rolex] instead of Lollipop
지금부터 긴장 빡
From now on, keep on your toes
선도부다 wait wait
It’s the student council, wait wait
손들어라 wait wait
Put [your] hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
Bad things are bad things, man
말 들어 뉴 꼰대
Listen to me. New know-it-all
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
The leader of the wilderness who leads you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Bad things are bad things
무슨 말을 해
What are you talking about?
안타까운 게
It’s real pity
하나도 안 멋져
It’s not cool at all
중2병 같아
You’re like a chuunibyou*
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐
Tight clothes are the prettiest
무슨 이름값 그런 거 안 믿어
You’re living up to your name? I don’t believe in that
체크카드 들이밀어
Hand over your check cards
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
I shall nominate you all from this moment
We are the leaders
We are the leaders
선도해 Every day every night every-
Lead every day every night every-
Whatever, going it up
Whatever, going it up
고이 모셔
Treat us with respect
I’m the leader both captain
I’m the leader both captain
남달라 성이
My family name is different
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
Even if you line us up however you want, we’re always the first in the line up
기준 앞뒤 좌우로 나란히
Attention, front and back, from side to side
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
Everyone, be quiet, shush, raise your hands up
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
If your’e caught, your fashion is crime, your words and actions are crime
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
Bonus points, no, minus points are your cure
후덜덜 손바닥 맴매
You’re shaking, let’s hit your palms
난 여기까지만
I’ll be your teacher
선생님
Until now
몸엔 black suit and tie
On body black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
Armband tight on the right arm
롤리 대신 롤리팝
Lollie/Rollie [Rolex] instead of Lollipop
지금부터 긴장 빡
From now on, keep on your toes
선도부다 wait wait
It’s the student council, wait wait
손들어라 wait wait
Put [your] hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
Bad things are bad things, man
말 들어 뉴 꼰대
Listen to me. New know-it-all
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
The leader of the wilderness who leads you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Bad things are bad things
선도부 대박 터질듯해
The student council is about to hit the jackpot
We rock this world 선도 everyday
We rock this road, let’s lead everyday
선도부 대박 터질듯해
The student council is about to hit the jackpot
선도부다 wait wait
It’s the student council, wait wait
손들어라 wait wait
Put [your] hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
Bad things are bad things, man
말 들어 뉴 꼰대
Listen to me. New know-it-all
선도부다 wait wait
It’s the student council, wait wait
손들어라 wait wait
Put [your] hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
Bad things are bad things, man
말 들어 뉴 꼰대
Listen to me. New know-it-all