Translation of the song واقعی artist Macan Band

هنوزم این قلبم به دلت گیره

My heart is still stuck with yours

هنوزم نگاهات نفس‌گیره

Your glances are still breathtaking

یکم با این عاشق مدارا کن

Compromise with this lover1

آره یکم با این عاشق مدارا کن

Yeah compromise with this lover a little

عجیبه تا حالا نخوندی از تو نگام

It's strange you have never read my face

یا وقتی تو هستی یه‌بند می‌لرزه صدام

Or when you're here my voice trembles

همش واسه اینه که دلم گیره

It's all because of this that my heart is sad

آره همش واسه اینه که دلم گیره

Yeah it's all because of this that my heart is sad

قبولش کن این دلمو، این دل عاشقمو

Accept my heart, this loving heart of mine

اگه فکر می‌کنی دست می‌کشه ازت اشتباه کردی

You're wrong if you thought it'll give up on you

تمومش کن کابوسمو، بذار بیدار بشم و

End my nightmares, let me wake up and

ببینم همه چی واقعیه و تو به ما نگاه کردی

See that everything is real and that you looked at me

طرف حساب دلت منم، بذار بهت رُک بگم

Girl your heart calculator is me, let me tell you honestly

باید عاشق خودم باشی، حتی شک نکنی یکَم

You should be in love with me only, not ever have a little doubt

منو یه روز نبینی ، تو مسیر نگام نشینی

If you don't see me for one day, if you're not in my sight

تمومِ دنیا برام دیگه بی‌معنیه خنده‌هات

The whole world is meaningless without your laughs

در حد یه عادت می‌خوام که نباشه

I don't want it to be like a habit

احساس ما دو تا باید عاشقی باشه

Our feelings should be love

در حد یه عادت می‌خوام که نباشه

I don't want it to be like a habit

احساس ما دو تا باید عاشقی باشه

Our feelings should be love

قبولش کن این دلمو، این دل عاشقمو

Accept my heart, this loving heart of mine

اگه فکر می‌کنی دست می‌کشه ازت اشتباه کردی

You're wrong if you thought it'll give up on you

تمومش کن کابوسمو،‌ بذار بیدار بشمو

End my nightmares, let me wake up and

ببینم همه چی واقعیه و تو به ما نگاه کردی

See that everything is real and that you looked at me

قبولش کن این دلمو، این دل عاشقمو

Accept my heart, this loving heart of mine

اگه فکر می‌کنی دست می‌کشه ازت اشتباه کردی

You're wrong if you thought it'll give up on you

تمومش کن کابوسمو، بذار بیدار بشمو

End my nightmares, let me wake up and

ببینم همه چی واقعیه و تو به ما نگاه کردی

See that everything is real and that you looked at me