Translation of the song Despiértate artist Cali y El Dandee
Despiértate
Wake up
[Intro: Mau y Ricky]
[Intro: Mau y Ricky]
Sí, sí
Yes, yes
Anoche me salió tu foto
Last night your photo came out to me
Tú estaba' triste si no me equivoco (Yeah)
You were sad if I'm not wrong (yeah)
Yo soy experto en corazone' roto' (Yeah, yeah)
I am an expert for broken hearts (yeah, yeah)
No e' evidente, pero lo noto (Yah)
It's not evident, but I notice it (yah)
[Coro: El Dandee & Mau y Ricky]
[Chorus: El Dandee & Mau y Ricky]
Bebé, despiértate (Okey)
Baby, wake up (okay)
Y no siga llorando por un bobo que
And don't keep crying for a fool who
Que no te quiere como yo, te juro que
Who doesn't love you like I do, I swear to you that
Te juro que te amo (Te amo), te amo (Te amo)
I swear to you that I love you (I love you), I love you (I love you)
Bebé, despiértate (Eh)
Baby, wake up
Que tú está' muy bonita para estar con él (Él)
You are very pretty to be with him (him)
Él no te quiere como yo, te juro que (Yah)
He doesn't love you like I do, I swear to you that (yah)
Te juro que te amo (Te amo), te amo (Yo')
I swear to you that I love you (I love you), I love you
[Verso 1: Cali y El Dandee & Mau y Ricky]
[Verse 1: Cali y El Dandee & Mau y Ricky]
Tengo unas botellas esperándono' en la casa
I have some bottles waiting for us at the house
No has dicho que sí, pero la' compré por si acaso
You haven't said yes, but I bought them just in case
Prendí la' velita' en el cuarto por si algo pasa
I lit the candles in the room in case something happens
Pero tú tranquila, vamo' paso a paso
But you calm down, let's go step by step
Ey, dime que sí, dime que no
Hey, tell me yes, tell me no
Pero no juegue' con mi corazón
But don't play with my heart
Lo quiere' tú, lo quiero yo (Okey)
You want it, I want it (okay)
Dale, apaguemo' la televisión
Come on, let's turn off the television
Te ves tan linda tú (Yeah-yeah)
You look so beautiful (yeah-yeah)
Pero si quieres apago la luz (Sí)
But if you want I turn off the light (yes)
[Coro: Mau y Ricky & El Dandee]
[Chorus: Mau y Ricky & El Dandee]
Bebé, despiértate (Okey)
Baby, wake up (okay)
Y no siga llorando por un bobo que (Que, yeah)
And don't keep crying for a fool who (who, yeah)
Que no te quiere como yo, te juro que
Who doesn't love you like I do, I swear to you that
Te juro que te amo (Te amo), te amo (Te amo)
I swear to you that I love you (I love you), I love you (I love you)
Bebé, despiértate (Eh)
Baby, wake up (eh)
Que tú está' muy bonita para estar con él (Él)
You are very pretty to be with him (him)
Él no te quiere como yo, te juro que (Yah)
He doesn't love you like I do, I swear to you that (yah)
Te juro que te amo (Te amo), te amo (Te amo)
I swear to you that I love you (I love you), I love you (I love you)
[Post-Coro: Mau y Ricky, Guaynaa & El Dandee]
[Post-Chorus: Mau y Ricky, Guaynaa & El Dandee]
Vamo' pa' mi casa, vamo' pa' mi casa
Let's go to my house, let's go to my house
Pa' que te de' cuenta lo bueno que se pasa
So that you realize how good it is
(El Guaynaabichy)
(The Guaynaabichy)
Vamo' pa' mi casa, vamo' pa' mi casa
Let's go to my house, let's go to my house
(Si no suma, que no reste)
(If he doesn't add, let him not subtract)
Pa' que te de' cuenta lo bueno que se pasa
So that you realize how good it is
(Mi chichi)
(My chichi)
[Verso 2: Guaynaa]
[Verse 2: Guaynaa]
Levanta la frente, cuenta la' estrella'
Raise your forehead, count the stars
Que tengo razone' clara' por cada una de ella'
That I have clear reasons for each of them
Para amarte y no te olvido 'esde la flor aquella
To love you and I won't forget you from that flower
Que te di porque no es pisar, es dejar la huella, ma'
That I gave you because it's not stepping on, it's leaving the mark
Si hay otra vida después de esta
If there is another life after this
La imagino contigo, de lo contrario me cuesta
I imagine it with you, otherwise it costs me
Dale, sal del problema si te molesta
Come on, get out of trouble if it bothers you
Hay luna llena y esta noche se presta para
There is a full moon and and tonight lends itself to
Tra-Tranquilito, me sale dócil
Take it easy, it comes out docile
Brindar y dar gracia' a papá Dios
Toast and thank to God
Tra-Tranquilito solo tú y yo
Take it easy just you and me
Yo quiero una nena linda como vos, yah
I want a beautiful girl like you, yah