Translation of the song پیشم بخند artist Macan Band

دستاتو می‌ذاری رو قلبمو

You place your hands on my heart and

می‌فهمم با تو همین آرامشو

I understand that with you, this very peace,

نمی‌گیره جاتو تو این زندگی

Won't take your place, in this lifetime,

نمی‌خوام جز چشاتو، جز چشاتو

I don't want (anyone) except your eyes, except your eyes (you)

حال منو همیشه می‌فهمی و

You always understand how I'm feeling and

از خودمم بهتر می‌دونی تو

Even better than myself, you know (how I'm feeling)

پیشم بخند که آرومم می‌کنی

Laugh when you're with me, because you bring peace to me

خشکی بشم تو بارونم می‌کنی

Whenever I become dry, you rain on me (metaphorically)

حالا حال من بهتره با تو

And now, I feel better with you

زندگی‌م عالیه که بگذره با تو

My life is the best if it goes by with you

عشق تو شده دلیل غرورم

Your love has become the reason for my pride

لحظه‌ای نبوده که عاشق تو نبودم

There wasn't a moment that I didn't love you

بستم کنارت چشم رو همه دنیا

By your side, I've closed my eyes on the whole world (for you)

وقتی دارمت مهم نیست همه دنیا

When I have you, the world's sorrow is not important

بی‌حواس می‌شم با یه نگاهت

I become distracted with one look from you

قلبم با همه‌ی وجودش می‌خوادت

My heart absolutely with its entire being wants you

حال منو همیشه می‌فهمی و

You always understand how I'm feeling and

از خودمم بهتر می‌دونی تو

Even better than myself, you know (how I'm feeling)

پیشم بخند که آرومم می‌کنی

Laugh when you're with me, because you bring peace to me

خشکی بشم تو بارونم می‌کنی

Whenever I become dry, you rain on me (metaphorically)