Translation of the song Sólo mía artist Cali y El Dandee
Sólo mía
Only mine
[Pre-Coro: El Dandee]
[Pre-Chorus: El Dandee]
Quiero que seas sólo mía, y sólo mía
I want you to be only mine, and only mine
Quiero tenerte aquí en mi cama todo el día
I want to have you here in my bed all day
Quiero que sientas lo que siento vida mía
I want you to feel what I feel, my life
Yo te conozco de hace tiempo y todavía...
I know you from a long time ago and still
[Coro: Cali]
[Chorus: Cali]
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
[Verso 1: Greeicy, El Dandee, Ambos]
[Verse 1: Greeicy, El Dandee, Both]
(¡Greeicy!)
(Greeicy!)
Dejé el teléfono prendi'o por si me llama’ (Llama)
I left the phone on if you call me
Llenemos de besitos el fin de semana (¡Wuh!)
Let's fill the weekend with kisses (Wuh!)
Yo sé que los raperos tienen mala fama (Fama, fama)
I know that rappers have a bad fame (Fame, fame)
Pero esa gasolina necesita llama, uh-uh
But that gas needs flame, uh-uh
No te mientas sabes que te vas conmigo
Don't lie to yourself, you know you're leaving with me
Niño soy tu amiga ni tú eres mi amigo
Child I am your friend nor are you my friend
Por la noche fría yo seré tu abrigo
I will be your coat in the cold night
Y entre más te escondas, más...
And the more you hide, the more
[Pre-Coro: El Dandee]
[Pre-Chorus: El Dandee]
Quiero que seas sólo mía, y sólo mía
I want you to be only mine, and only mine
Quiero tenerte aquí en mi cama todo el día
I want to have you here in my bed all day
Quiero que sientas lo que siento vida mía
I want you to feel what I feel, my life
Yo te conozco de hace tiempo y todavía...
I know you from a long time ago and still
[Coro: Cali]
[Chorus: Cali]
Quiero que seas sólo mía (yeah), mía, oh-oh
I want you to be only mine (yeah), mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
[Puente: Cali, Greeicy, Ambos]
[Bridge: Cali, Greeicy, Both]
¡Cali!
Cali!
Suéltate el pelo y modélalo (Modélalo)
Loose your hair and model it (Model it)
Si el sol calienta ese cuerpito quémalo (¡Uh-oh!)
If the sun heats that little body, burn it
Quédate conmigo, si hay otro cancélalo (¡Uh-oh!)
Stay with me, if there is another, cancel him
Y tu boquita con mis beso' pe-pe-pegalo' (Yeh)
And your little mouth with my kisses close
Suéltate el pelo y modélalo (Me lo suelto para ti)
Loose your hair and model it (Model it)
Si el sol calienta ese cuerpito quémalo
If the sun heats that little body, burn it
Quédate conmigo, si hay otro cancélalo (¡Uh-oh!)
Stay with me, if there is another, cancel him
Y tu boquita con mis beso’ pe-pe-pégalo'
And your little mouth with my kisses close
[Verso 2: Jhay Cortez]
[Verse 2: Jhay Cortez]
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez
Dile que tú eres sólo mía (Mía)
Tell him that you are only mine (Mine)
Que me paso rezando por ti Ave María (Ave)
That I am praying for you Hail Mary
Quédate conmigo que te vo' a poner al día (¿Me sigue'?)
Stay with me, I will cheer you up (Do you follow me?)
Te miré de espalda' y tú 'tás bendecida, ey
I look at you from behind and you're so blessed, hey
Eso te corrió (sí), saludo' al ex tuyo que se me mordió
That you ran (Yes), greetings to the your ex who bit me
Dile que tú andas conmigo y se jo-dió (-dió; ey), ey
Tell him that you're going out with me and he got fucked, hey
Que si anda' conmigo ya per-dió (-dió)
That if you're going out with me, he already lost
[Pre-Coro: Jhay Cortez & Greeicy]
[Pre-Chorus: Jhay Cortez & Greeicy]
Quiero que seas sólo mía, y solo mía (Mía)
I want you to be only mine, and only mine (Mine)
Quiero tenerte aquí en mi cama todo el día (Día)
I want to have you here in my bed all day (Day)
Quiero que sientas lo que siento vida mía (Mía)
I want you to feel what I feel, my life
Yo te conozco de hace tiempo y todavía (Yah-yah)
I know you from a long time ago and still
[Coro: Cali & Greeicy, Cali]
[Chorus: Cali & Greeicy, Cali]
Quiero que seas sólo mía (Yeah), mía, oh-oh
I want you to be only mine (yeah), mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas sólo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
Quiero que seas solo mía, mía, oh-oh
I want you to be only mine, mine, oh-oh
[Outro: El Dandee & Cali]
[Outro: El Dandee & Cali]
Boom-boom, boom-boom
Boom-boom, boom-boom
Yeh-eh, eh-eh
Yeh-eh, eh-eh
Boom-boom, boom-boom
Boom-boom, boom-boom
Yeh-eh, eh-eh
Yeh-eh, eh-eh
Boom-boom, boom-boom
Boom-boom, boom-boom
Alah-alah-alah
Alah-alah-alah
Boom-boom, boom-boom
Boom-boom, boom-boom
(Cali y El Dandee you)
(Cali y El Dandee you)
Tukutu-tukutu-tu
Tukutu-tukutu-tu