Translation of the song Ensam Och Ful artist Eskalator
Ensam Och Ful
Lonely and ugly
Vill du känna dig saknad?
Do you want someone to miss you?
Ja, vill du vara någons man?
Yeah, do you want to be someone's man?
Du skämtar alltid bort det
You're joking about it
Men din kropp brinner av en brand
But your body is burning inside
Den branden tar sig fri från ditt huvud, du börjar bli yr
That fire escapes through your head, you're getting dizzy
Är de människor som du ser eller kärleksmaskiner som är till för dig?
Are those people you see or love machines for you to use?
För det enda du känner är en kropp som sväller och slits itu
Because the only thing you can feel is a swelling body ripping apart
Men du känner dig ensam och ful
But you're feeling lonely and ugly
Vem, ja vem, kan se dig för vad du är
Who, yes who, can see you for what you are
När du stänger in dig i dig själv?
When you don't let anyone in?
Av alla söta filmer
All the cute movies
Tänds en längtan större än ditt bröst
Ignites a longing greater than your chest
Och alla vackra fejjor gör dig invertes till han utan tröst
And all the beautiful faces make you internally to he who is inconsolable
Det kanske inte är uppenbart
It may not be obvious
Men skingrar röken och det står helt klart
But if the smoke dissipates I can clearly see
Att den jag sjunger om är jag
That the one I'm singing about is me
En stackars ömkling som står här och trånar om kyssande läppar och mysiga mornar
A poor, miserable loner standing here yearning for kissing lips and cozy mornings
Men jag känner mig ensam och ful
But I'm feeling lonely and ugly
Vem kan se mig för vad jag är
Who can see me for what I am
När jag stänger in mig i mitt lilla rum?
When I barricade in my little room?
När jag vet att det jag vill ha - det är en kyss!
When I know that what I want - is a kiss!
Ge mig en, ge mig två, ge mig tre, ge mig fyra!
Give me one, give me two, give me three, give me four!
Ge mig en, ge mig två, ge mig tre, ge mig fyra!
Give me one, give me two, give me three, give me four!
En! Två! Tre! Fyra!
One! Two! Three! Four!
En! Två! Tre! Fyra!
One! Two! Three! Four!
Men jag känner mig ensam och ful
But I'm feeling lonely and ugly
Vem kan se mig för vad jag är
Who can see me for what I am
När jag stänger in mig i mig själv?
When I don't let anyone in?