Translation of the song あきまへんか artist Otoboke Beaver
あきまへんか
Is it bad?
あきまへんか
Is it bad?
そうは言ってもおまえさんわたし
You are telling me that,
あなた一筋つくしてきたのに
but don't you know how much I devoted to you?
そうは言ってもおまえさんわたし
You are telling me that,
あなた一筋つくしてきたのに
but don't you know how much I devoted to you?
T-P-O
T-P-O1
T-P-O
T-P-O
あきまへんか
Is it bad?
一夜一夜に狂い咲くわたし
I bloomed crazy overnights.
だけどやめたやめたもうやめた！
But, I quit. I'm gonna quit. I'm done.
せんどすけこましおまえさんまさか
Do you really think you're going to get home for free
ただで帰れるなんて思ってるの？
after flirting me around for so long?
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
あきまへんか
Is it bad?
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
あきまへんか
Is it bad?
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
T-P-O
恋の出口は愛の入り口？
Is the exit of love the entrance of love?
ドライヴするわ あなたの上
I'll drive over your body.
抵抗はやめとくれやす
Do not oppose me.
信じてるButあなたの上
I believe you. But, I'm on your body.
恋の出口は愛の入り口
The exit of love is the entrance of love.
ドライヴするわ あなたの上
I'll drive over your body.
抵抗はやめとくれやす
Do not oppose me.
らちあかんBadあなたの上
It doesn't settle. Bad, I'm on your body.
恋の出口は愛の入り口ではない
The exit of love is not the entrance of love.