Translation of the song 大殺界 (Bad Luck) artist Otoboke Beaver
大殺界 (Bad Luck)
Large Unfavorable Karma (Large bad luck)
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
全員まとめてお払い箱じゃ
You all gonna get fired. You all gonna get fired.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year. bad luck year.
大殺界中殺界小殺界 うんYES厄年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, Yeah, YES, bad luck year.
お前と別れてから人生バラ色
My life is rosy after we got separated. My life is rosy after we got separated.
Such a しょうもないことでわたしをしばりつけてなによ
You kept me bound for SUCH A stupid things. Then what?
大殺界中殺界小殺界 二人の恋これから直
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, love of two of us hereafter. Straight now.
大殺界中殺界小殺界 二人の恋これから3年
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, love of two of us hereafter. 3 years.
大殺界中殺界小殺界 二人の恋これからチョッキン
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, love of two of us hereafter. Snip off.
大殺界中殺界小殺界 二人の恋これからチョッキン
Large bad luck, Medium bad luck, Small bad luck, love of two of us hereafter. Snip off.
忍は一字千金の法則 NO
The spirit of patience makes perfect. NO
忍は一字千金の法則 NO
The spirit of patience makes perfect. NO
忍は一字千金の法則 NO
The spirit of patience makes perfect. NO
忍！
Patience!
厄は自分で落とせ かませいてこませニューウェーブ
Exorcise yourself. I'll knock you out, New wave.
否(いな)！否 おまえお払い箱 死ぬまで群れてろ
Nay! nay, you are fired. You'll be herded to death.
厄は自分で落とせ かませいてこませニューウェーブ
Exorcise yourself. I'll knock you out, New wave.
はい！否！否 おまえお払い箱 死ぬまで群れてろ
YES! Nay! nay, you are fired. You'll be herded to death.
YOU ARE 元凶 おまえといることことこそが厄
You are the source of bad fortune. Being with you is a disaster.
YOU ARE元凶 おまえといることこそが厄
You are the source of bad fortune. Being with you is a disaster.
縁起がわるうてわるうてわるうてわるうてわるうて気わるい
You are ominous! Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck, bad luck, I feel ill.
Such a しょうもないことでわたしをしばりつけてなによ
You kept me bound for SUCH A stupid things. Then what?