Translation of the song کنار من باش artist Macan Band

Persian

کنار من باش

English translation

Be By My Side

چه روزای خوبی با تو دارم

What beautiful days I have with you!

خودتم میدونی چقد دوست دارم

You too know how much I love you

میدونی دنیامی دنیام باش

You know you're my world, be my world

کسی که باتو بده نیست تو این دنیا جاش

The one who's place with you isn't bad in this world (is very good)

یه تار موتو به دنیا نمیدم

I won't give a single hair of yours (piece of you) to the world

کنارم بمون با تو روزای خوبی دیدم

Stay beside me, I've seen beautiful days with you

دستای گرمتو بذار تو دستام

Place your warm hands onto my hands

بذار حس کنم تویی که میمونی همرام

Let me feel that YOU are the one that will stay by me

کنار من باش نبضت رو میخوام

Be by my side, I want your pulse

هوای من باش

Be my air

عطرت رو میخوام به هر بهونه

I want your perfume for any reason (to smell the perfume)

آرامشم باش بیتابتم من

Be my serenity, I'm impatient for you

رویای من باش بی خوابتم من

Be my dream, I'm restless for you

هر روز عمرم بمون تا همیشه

Every day of my life, stay until always (forever)

نمیخوام یه لحظه دوریتو

I don't want you to be apart for a second

به تو عادت کردم از بس خوبی تو

I've gotten used to you because of how great you are