Translation of the song AYA artist MAMAMOO

Hey ya

Hey ya

비긴 것 같아

I think it's a draw

애초에 이길 생각 따윈 없어

My intention wasn't to win anyway

봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)

See, you and I, It's over (We're growling)

A-yo a-yo

A-yo a-yo

You got me jumping like a crazy clown

You got me jumping like a crazy clown

뭐해

What are you doing?

썩은 이빨 뽑아내야지 아야

Got to pull out those rotten teeth, AYA

I love U

I love U

세상을 다 줄 것처럼 말하고

You talked to me as if you'd give me the world

Hate U

Hate U

이젠 서로 화살을 겨눠

Now we're aiming arrows at each other

뻔하디뻔한 bad ending

This is a typical bad ending

님 얼굴에 침을 뱉어

Spitting on each other's faces

오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

And now we've become strangers

못된 사랑놀이에 미쳐

I'm sick of your twisted love game

이기적인 넌 이젠 지쳐

You're so selfish and now I'm tired

눈물인지 또 빗물인지

I wonder if these are tears or is it rain

넌 내게 모욕감을 줬어

You insulted me

눈물이 뚝 떨어진다

Tears fall down

툭 떨어진다

Fall down

눈물이야 빗물이야 아야

I wonder if these are tears or is it rain

눈물이야 빗물이야 아야

I wonder if these are tears or is it rain

눈물이 툭

Tears fall down

들었다 놨다

Stop playing games

이제 그만해

With me

너나 나나 아냐 어린애

You and I aren't children

아야야 꼴도 보기 싫어

Can't stand the sight of you

I’m so done

I'm so done

너는 내 killer

You're my killer

영화 속 villain

A villain in a movie

사랑을 속이는 dealer

A dealer lying about love

숨겨봤자 수면 위로

You can't hide what's on the surface

you’re a criminal

You're a criminal

늦었어 이미 넌

It's already too late

방아쇠는 내 손에 gun shot shot

The trigger's in my hand, gun shot shot

A-yo a-yo

A-yo a-yo

You got me jumping like a crazy clown

You got me jumping like a crazy clown

뭐해

What are you doing?

썩은 이빨 뽑아내야지 아야

Got to pull out those rotten teeth, AYA

못된 사랑놀이에 미쳐

I'm sick of your twisted love game

이기적인 넌 이젠 지쳐

You're so selfish and now I'm tired

눈물인지 또 빗물인지

I wonder if these are tears or is it rain

넌 내게 모욕감을 줬어

You insulted me

눈물이 뚝 떨어진다

Tears fall down

툭 떨어진다

Fall down

눈물이야 빗물이야 아야

I wonder if these are tears or is it rain

눈물이야 빗물이야 아야

I wonder if these are tears or is it rain

눈물이 툭

Tears fall down

And it’s over 끝났어

And it's over, it's over

더이상 못하겠어

I can't do this anymore

남은 감정도 없어 (oh na na na)

I don't have any feelings left (oh na na na)

이건 아냐 sad ending

This isn't a sad ending

널 만난 내 잘못이야

It's my fault for having met you

눈물이 툭

Tears fall down

아야 툭 떨어진다

AYA, fall down

뚝뚝뚝뚝

Drip drip drip drip

Drop drop drop drop

Drop drop drop drop

뚝뚝뚝뚝

Drip drip drip drip

뚝 떨어진다

Falls on the ground

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

I wonder if these are tears or is it rain

happy ending 뚝 떨어진다

Happy ending falls on the ground

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

I wonder if these are tears or is it rain

정나미가 뚝 떨어진다

My love for you falls on the ground

AYA

AYA