Translation of the song Décalcomanie (Japanese Version) artist MAMAMOO

Knock Knock　見慣れぬ瞳

Knock Knock Eyes I'm not used to seeing

You're so　違う眼差し

They hold such a different gaze

モナムール Gimme your tenderness

Mon amour give me your tenderness

長い夜は　これから

It's gonna be a long night from here on

ときめき感じたの

I can feel my heart beat

視線照らし合えば

Every time our gazes meet

沈黙さえIt's OK！

Even if you're shy, It's OK!

避けられない　運命

This is fate, we can't escape

Nobody but you my babe！ I feel good

Nobody but you my babe! I feel good

ありのまま Kissing I feel good

Kissing like this, I feel good

かなり　危険　危険　危険な

It really is dangerous, dangerous, dangerous

罠に堕ちそうよ

It seems like I'm falling to the trap

ふたりで描いた I feel good

We drew together, I feel good

オレンジ色の絵 I feel good

An orange coloured picture, I feel good

少し　危険　危険　危険で

It's a bit dangerous, dangerous, dangerous

もう止められない I feel good

It can't be stopped, no longer, I feel good

knock knock

knock knock

予感がしたの

I had a presentiment

私　勘がいいの

And my intuition was right

もう　戻れはしない

We can't return anymore

ふたりだけの　夜明けね

This daybreak belongs to the two of us

At that time

At that time

Knock knock

Knock knock

去年の夏から

Eversince last year's summer

Such a 思春期　こっそり夢見たRomance

It's been a Romance adolescents dream of

それが今日なの Oh yes！

That's what today's like too Oh yes!

Oh 携帯Off　息さえOff

Oh the phone's off! Our breaths have stopped

秘密のParty Laid the red carpet

A secret party, Laid the red carpet

私の世界へ　歓迎

Welcome to my world

Knock knock

Knock knock

両手を頭に Clap your hands

Clap both your hands over your head

Nobody but you my babe！ I feel good

Nobody but you my babe! I feel good

悩ましくWant you！ I feel good

I want you so anxiously! I feel good

これは　危険　危険　危険な

This is dangerous, dangerous, dangerous

夜に負けそうよ

It seems like I'm gonna lose to the night

ふたりで描いた I feel good

We drew together, I feel good

オレンジ色の絵 I feel good

An orange coloured picture, I feel good

やっぱり　危険　危険　危険で

It really is dangerous, dangerous, dangerous

止めても　遅いわ I feel good

Even if we stop it, it's already too late I feel good

囁くその声 (I feel good)

That whispering voice (I feel good)

その手　その目 (I feel good)

Those hands, those eyes (I feel good)

ふたりっきり見る朝陽

The sunrise that we saw alone together

I feel good good good good

I feel good good good good

もつれた髪の毛　グッドボディーライン

Tangled hair, a nice bodyline

バックハグまで見たいの

I want to look at them as I hug you from behind

頭こくりして　息さえ出来ないFace

My brain is dizzy, I can't even breathe because of your face

I can't control myself

I can't control myself

準備したのよbabe

I'm prepared, but are you, babe?

(MAMAMOO is coming back for you)

(MAMAMOO is coming back for you)

Knock knock knock knock

Knock knock knock knock

両手を頭に Clap your hands

Clap both your hands over your head

Nobody but you my babe！ I feel good

Nobody but you my babe! I feel good

ありのままKissing！ I feel good

Kissing like this, I feel good

かなり　危険　危険　危険な

It really is dangerous, dangerous, dangerous

罠に堕ちそうよ

It seems like I'm falling to the trap

ふたりで描いた I feel good

We drew together, I feel good

オレンジ色の絵 I feel good

An orange coloured picture, I feel good

まるでお互い　塗り交わした

It really seems like Décalcomanie

デカルコマニーみたい I feel good

That we made together, exchanging our colors, I feel good