Translation of the song Gentleman artist MAMAMOO
Gentleman
Gentleman
ooh eeh ooh, 난 쟤가 좋더라
Ooh eeh ooh, he’s the one I like
부드러운 gentleman, 상냥한 그 말투도
A soft hearted gentleman, his sweet words too
ooh eeh ooh, 내 type은 딴 사람
Ooh eeh ooh, He’s my type
남자다운 gentleman, 거친 듯 한 그 말투가
Manly gentleman, his awkward words
조금 더 알고 싶어지네요
Make me want to know him more
첫 사랑 말고는 딴, 여잔 안 만났대
He said he loved no one but his first
he’s so good good good,
He’s so good good good,
nice해. eh eh
And nice eh eh
여잘 너무 몰라도 나는 그게 싫더라
If he knows women well, I don’t like it
he’s not good good good for me. eeh eeh
He’s not good good good for me. eeh eeh
순간, 매 순간, 날 반하게 만드는
Moment by moment, I keep falling for him
그 사람 [So/Wh] 얘기
Stories of him
ooh eeh ooh, 설레는 지금이
Ooh eeh ooh, my heart is fluttering
나는 너무 좋아서 좀 더 끌고 싶은데
All I only want to drag it out longer
ooh eeh ooh, 좋으면 좋다고
Ooh eeh ooh, if it’s good it’s good
남자답게 말해줘 난 그런걸 바라니까
I hope you keep talking to me
나한테 맞게 다가와줘요
And come closer to me
머리스타일이 바뀌면 제일 먼저 아는
He’s the first to notice if I change my hair
예민한 내 남자의 디테일
He is sensitive just like my type
져주는 척 하면서 따라가고 싶은
I pretend not to care but try to follow him
무심한 내 남자의 선택
Without knowing, he’s the one I chose
한 번, 또 두 번, 생각나게 만드는
Once and twice, He keeps popping into my mind
그 사람 [Es/Hw] 얘기
Stories of him
ooh eeh ooh, 난 쟤가 좋더라
Ooh eeh ooh, he’s the one I like
부드러운 gentleman, 상냥한 그 말투도
A soft hearted gentleman, his sweet words too
ooh eeh ooh, 내 type은 딴 사람
Ooh eeh ooh, He’s my type
남자다운 gentleman, 거친듯한 그 말투가
Manly gentleman, his awkward words
조금 더 알고 싶어지네요
Make me want to know him more
(콜록콜록)
(cough cough)
많이 춥네 이 날씨
It’s pretty cold, today’s weather
설마 걸린거 아냐? 감기
No way, I caught a cold?
이 말 끝나기가 무섭게 뛰어 가더니
After thinking that, I ran scared
몇 분 후 내 손에 쥐어준 핫 한 캔커피
A few minutes later, you gave me a hot coffee
향기 온기 남은 니 외투까지
The smell and warmth on your coat
새벽엔 설레는 카톡카톡
Midnight comes with the sound of Katalk, Katalk
뭐해? 자? 자나 보네 잘자 여보
What are you doing? Sleeping? Sleep well my love
아침과 저녁으로
Towards morning and night
사람을 아주 들었다 놨다 하는
People keep listening and sharing
바로 그 사람 얘기 ma boy
Stories of him ma boy
Dreaming, and dreaming,
Dreaming, and dreaming,
of my only gentleman is all I do
of my only gentleman is all I do
ooh eeh ooh, 설레는 지금이
Ooh eeh ooh, my heart is fluttering
나는 너무 좋아서 좀 더 끌고 싶은데
All I only want to drag it out longer
ooh eeh ooh, 좋으면 좋다고
Ooh eeh ooh, if it’s good it’s good
남자답게 말해줘 난 그런 걸 바라니까
I hope you keep talking to me
나한테 맞게 다가와줘요
And come closer to me