Translation of the song Hello Mama artist MAMAMOO

집에 오는 길이 길게 느껴져

The road home feels long

가로등 등불이 하나둘씩 켜지고

The street lights turn on one at a time

밤공기 마시니 센치해져 그래

I’m getting sentimental breathing in the night air

오늘따라 유난히

Especially today

그리워 더 많이

I miss you more

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까

Did I forget something precious

Hello Mama

Hello Mama

지금 어디야

Where are you right now

아니 그냥 문득 생각이 났어

I just suddenly remembered

밥은 먹었니

Did you eat?

일은 힘들지 않냐는 말이

Isn’t work hard? those words

그리워지는 그런 날

It’s a day where I miss them

Hello Mama

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어

I just wanted to hear your voice

어두운 방 안에 불을 켜고

Turning on the light in a dark room

침대에 누워서 생각을 해요

I lay on the bed and think

Mama 나만 힘든 건 아닐 텐데

Mama I can’t be the only one having a hard time

자꾸 기대고 싶어요

I want to keep leaning on you

참아도 흘러내리는 눈물이

The tears that fall even if I hold them back

아직 그대 품 안에 어린아이같이

Still like a child in your embrace

걷다가 문득 뒤로 돌아보면

I look back suddenly while walking

점점 작아지는 그대의 뒷모습에서

From your back appearance that slowly becomes smaller

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까

Did I forget something precious

Hello Mama

Hello Mama

지금 어디야

Where are you right now

아니 그냥 문득 생각이 났어

I just suddenly remembered

밥은 먹었니

Did you eat?

일은 힘들지 않냐는 말이

Isn’t work hard? those words

그리워지는 그런 날

It’s a day where I miss them

Hello Mama

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어

I just wanted to hear your voice

어느새 또 흘러가는 시간들 속

Soon, in the time that passes by

후회들로 남을까 봐 걱정이 돼

I worry that they’ll remain as regrets

나의 시간이 빠르게 흐를 테니

My time will flow quickly

그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요

I hope it flows slowly for you

나를 위해 사는 그대

You who lived for me

Hello Hello Mama

Hello Hello Mama

사랑하는 소중한 우리 엄마

Our precious mom that I love

Hello Hello Mama

Hello Hello Mama

그리워지는 그런 날

A day that I miss you

Hello Mama

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어

I just wanted to hear your voice