Translation of the song Hip artist MAMAMOO
Hip
Hip
All I wanna be is 멋짐
All I wanna be is hip
내 마음대로 골라 kick it
Let me choose whatever I want, kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP 해
Head, shoulders, knees and toes, all hip
Do it do it like me do it
Do it, do it, like me, do it
나를 따라 해 kick it
Follow me, kick it
Clapping clapping 모두 같이 HIP
Clapping clapping, all together, hip
I love you 네가 뭐라든 간에
I love you no matter what you say
Respect you 네가 뭘 하든 간에
Respect you no matter what you do
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
It’s always hot, your interest always prickles me
또 힐끔 힐끔 힐끔
Stealing glances again
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
Now everything seems so easy, veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
I chop up success and eat it like Michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
I walked faster than anyone else, off season
잊은 지도 오래야 뒷걸음
It’s been a while since I forgot how to walk step back
All I wanna be is 멋짐
All I wanna be is hip
내 멋대로 골라 kick it
Let me pick whatever I want, kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP
Head, shoulders, knees and toes, all hip
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
Beep beep beep, my fashion is a controversy
별로 신경 안 써 그저 action
But I don’t care, it’s just another action
자꾸 click me click me
They keep click me, click me
홀린 듯이 zoom
Zoom in like they’re possessed
Close up close up close up
Close up close up close up
HIP 해 HIP HIP
I’m hip, hip, hip
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP, I’m hip
(Attention) 어딜 가든 넌
(Attention) wherever you go
(Reflection) 빛날 수 있어
(Reflection) you can shine
세상에 넌 하나뿐인 걸
There’s only one you in this world
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
But why’re you doing that?
날 자극한 여러분 감사
Thanks to everyone who provoked me
거기서 멈춘 찌질이 반사
Right back at the losers who stopped there
덕분에 나의 멘탈은 단단해
Thanks to you, my mentality is strong
난 다음 앨범 만들러 갈게
I’ll be on my way to make my next album
All you wanna be is trendy
All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌!
Aggressive gimmicks, that's bad!
그런 애들 끼리끼리 HIP
They’re all birds of a feather flock, hip
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
Beep beep beep, my fashion is a controversy
별로 신경 안 써 그저 action
But I don’t care, it’s just another action
자꾸 click me click me
They keep click me, click me
홀린 듯이 zoom
Zoom in like they’re possessed
Close up close up close up
Close up close up close up
HIP 해 HIP HIP
I’m hip, hip, hip
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP, I’m hip
코 묻은 티
Stained t-shirts
삐져나온 입
Lips sticking out
떡진 머리
Oily hair
난 상관없지
I don’t care
코 묻은 티
Stained t-shirts
삐져나온 입
Lips sticking out
떡진 머리
Greasy hair
내가 하면 HIP
If I do it, it’s hip
코 묻은 티
Stained t-shirts
삐져나온 팬티
Underwear sticking out
떡진 머리
Oily hair
난 상관없지
I don’t care
코 묻은 티
Stained t-shirts
삐져나온 팬티
Underwear sticking out
떡진 머리
Greasy hair
내가 하면 HIP
If I do it, it’s hip
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
Beep beep beep, my fashion is a controversy
별로 신경 안 써 그저 action
But I don’t really care, it’s just another action
자꾸 click me click me
They keep click me, click me
홀린 듯이 zoom
Zoom in like they’re bewitched
Close up close up close up
Close up close up close up
HIP 해 HIP HIP
I’m hip, hip, hip
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP, I’m hip