Translation of the song I'm Your Fan artist MAMAMOO

어렸을 때 누군가를 이렇게 좋아한다는 게

When I was younger, liking someone like this

강한 눈빛 무언가에 홀린 듯이

Strong eyes, as if possessed by something

처음으로 난 느껴보지 못한 감정을 느껴

For the first time, I feel emotions that I never felt before

시도 때도 없이 궁금해

I’m curious all the time

그냥 모든 걸 알고 싶어

I just want to know everything

알면 알수록 점점 빠져들어

I slowly fall deeper the more I know

다른 건 필요 없어 다

I don’t need anything else

좋은 것만 좋은 길만 걸어가길 바라

I just hope you have good things and only walk on a good path

I’m a fan

I'm a fan

Think everyday

Think everyday

아직도 좀 모자라

I’m still lacking a bit

I’m a fan of all you do

I'm a fan of all you do

헤어나올 수가 없어

I can’t escape

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

이상해 내가 왜 이래 하면서도

It’s weird, even thought I’m like, ‘Why am I like this’

자꾸만 나 숨길 수가 없어 oh 난

I constantly can’t hide it oh

한 번도 없던 일이라

This has never happened before

더 깊이 자연스레 함께하길 바라

Deeper, naturally, I hope we’re together

I’m a fan

I'm a fan

Think everyday

Think everyday

아직도 좀 모자라

I’m still lacking a bit

I’m a fan of all you do

I'm a fan of all you do

헤어나올 수가 없어

I can’t escape

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan

I’m your fan your fan your fan your fan

I'm your fan your fan your fan your fan