Translation of the song Mr.애매모호 (Mr.Ambiguous) artist MAMAMOO
Mr.애매모호 (Mr.Ambiguous)
mr.ambiguous
mama mama moo
mama mama moo
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니
sorry but are you asking me something?
니 눈빛에 내가 헷갈리잖니
your gaze confuses me
mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
mamamoo mamamoo here Mr.ambiguous
쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐
instead of looking at me come a bit closer
쉿!! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?
shoot!do you have an interest in me?
There is a boy hello Mr.애매모호 (애매모호)
There is a boy hello Mr.ambiguous (ambiguous)
니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우
i'm a fox with lack of affection that's been trapped in your trap
mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
mamamoo mamamoo here Mr.ambiguous
찔러보지만 말고 저질러봐
instead of nudging me do something
now! 신사숙녀 여러분
now! ladies and gentlemen everyone
lets get on with the show
lets get on with the show
Show Show Show Show Show
Show Show Show Show Show
Darling is you woo
Darling is you woo
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
why are you so dumb to take the hint yet?
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Mr.ambiguous dont confuse me
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo come on
My love is for you woo come on
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
why do you keep on not knowing my heart,why?
oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
oh Mr.ambiguous dont attract me
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot (hey Mr.)
shoot shoot shoot (hey Mr.)
꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
come out,wherever you are
캔디를 문 듯한 달콤한 말투
your speaking is sweet like candy
양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
you're a wolf in sheep's clothing
mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
mamamoo mamamoo here Mr.ambiguous
내숭떨지 말고 나를 가져봐
instead of pretending innocence have a little courage
쉿! oh 신사숙녀 여러분
shoot oh ladies and gentlemen,everyone
lets get on with the show
lets get on with the show
Show Show Show Show Show
Show Show Show Show Show
Darling is you woo
Darling is you woo
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
why are you so dumb to take the hint yet?
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Mr.ambiguous dont confuse me
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo come on
My love is for you woo come on
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
why do you keep on not knowing my heart,why?
oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
oh Mr.ambiguous dont attract me
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot (hey Mr.)
shoot shoot shoot (hey Mr.)
꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
come out,wherever you are
어서 말해봐 Mr. 애매모호
quickly tell me Mr. ambiguous
왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모
why are you so crooked like a beret?
사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로
instead of looking at people come quickly to me
사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니
love is gaining,shout out it's a ceremony
(mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호)
(mamamoo mamamoo here Mr.ambiguous)
아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고 awwww!
anyway it seems that you're looking at other women instead of me awwww!
now! oh 신사숙녀 여러분
now! oh ladies and gentlemen
lets get on with the show
lets get on with the show
Show Show Show Show Show!
Show Show Show Show Show!
Darling is you woo (you yeah ho!)
Darling is you woo (you yeah ho!)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌 (눈치를 못 챘니 넌 yeah)
why are you so dumb to take the hint yet?
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마 (here boy here boy)
Mr.ambiguous dont confuse me (here boy here boy)
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(ooh yeaaaaaah)
(ooh yeaaaaaah)
My love is for you woo(only for you)
My love is for you woo(only for you)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
why do you keep on not knowing my heart,why?
oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
oh Mr.ambiguous dont attract me
(ma moo ma moo 놀려 하지마 oh no)
(ma moo ma moo dont tease me oh no)
shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot shoot
괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요
if it's ok give me a round of applause
hey Mr.
hey Mr.