Translation of the song Self Camera artist MAMAMOO

힐끗 쳐다보니 turn on green light

Looking slightly from the side turn on green light

이 자릴 난 떠나긴 싫어

I don't want to place this place

렌즈에 비친 너를 lock on babe

Reflecting on the lenses your lock on babe

I wanna get you babe

I wanna get you babe

담아볼래 잠시 또 웃어 봐

I want to keep this, for a moment laugh again

손 안에 널 찍어둘 good chance

In the hands I'll pick you good chance

아무도 몰래 ring my heart

Without anyone knowing ring my heart

너를 바라볼래 secret time (hello)

I want to looking at you secret time (hello)

눈이 마주치면 아무 일 없듯

When eyes meet, it's like nothing as ever happened

괜히 딴짓하며 또 한 번

I purposely pretend to do something else, so again

내게 담을래

I want to keep you

I fall in love 너는 알까

I fall in love, will you know

흔들리는 나의 표정

My shaking facial expressions

I can’t touch 내 맘이 들킬까 봐

I can’t touch, in case my heart will be shown

왜 이러니 또 두근거려

Why is this happening, my heart flutters again

endless time

endless time

I’m a real flirt but 네 앞에선

I’m a real flirt but in front of you

꼼짝도 못해 난 어린애

I can't do anything, I'm a child

훈훈한 얼굴 왜 가리니

Why are you hiding your handsome face

좀 비켜 줘 언니 quickly

Please move aside unni* quickly

부끄러움은 상승해 또 마주치는

My shyness increases, I avoid

눈 피해 좀 빠르게

eyes that meet again, a bit faster

끝없는 상상을 만들어내

I create endless imaginations

그 다음은 미뤄 (I’m) not ready yet

Delay the next, next time (I’m) not ready yet

좀 더 다가갈까 secret move (hello)

Should I come closer secret move (hello)

이제 너랑 나랑 둘만 나오게

So that you and I, the two of us can be only seen

나를 바라봐 줘 한 번만

Look at me only once

내 맘에 찍을래

I want to pick you in my heart

I fall in love 너는 알까

My shaking facial expressions

흔들리는 나의 표정

I can’t touch, in case my heart will be shown

I can’t touch 내 맘이 들킬까 봐

Why is this happening, my heart flutters again

왜 이러니 또 두근거려

endless time

Fall in you Focusing you

Fall in you Focusing you

어디에 넌 있을까

Will you be anywhere

[Wh/Hw] (그대를 향하는 spotlight)

[Wh/Hw] (Towards you spotlight)

나에겐 너만 보여

To me, you are the only one I see

아찔하게 내게로 zoom

Thrillingly to me zoom

또 다른 널 알고 싶어

I want to know a different version of you

touch 이런 나 처음이야

touch It's the first time of me this time

I’ll be thinking of you

I’ll be thinking of you

every day & night

every day & night

I wanna get you one more time and this love

I wanna get you one more time and this love