Translation of the song 다 빛이나 (Gleam) artist MAMAMOO
다 빛이나 (Gleam)
Gleam
지금 내 앞에 넌 마치
You in front of me right now
빛나는 다이아몬드 같지
It's like a shining diamond
My eye!
My eye!
꿈이 아니잖아
It's not a dream
Oh shining so bright
Oh shining so bright
내 눈에 널 가득 담아 놔
I fill my eyes with you
Baby you 설명할 수 없는
Baby your unexplainable
매력에 넌 넌 넌
Charms, you, you, you
눈을 못 떼 난 난 난
I I I can't take my eyes off
넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯
As if you know something, you constantly
Oh 내 맘을 움직여
Oh move my heart
숨길 수 없는걸
I can't hide it
점점 선명해져 Oh in my heart
It slowly becomes clearer Oh in my heart
뚜렷하게 보여 Oh in your eyes
I can see it clearly Oh in your eyes
온 세상이
The whole world becomes
아름답게 물들어 너와 있으면
Beautifully colored when I'm with you
Oh 다 빛이나 나 나
Oh everything gleams, gleams
넌 빛이나 나
You shine, shine
다 빛이나
Everything gleams
넌 빛이나 (넌 빛이나)
You shine (You shine)
다 빛이나 (다 빛이나)
Everything gleams (Everything gleams)
Baby 넌 색다른 color
Baby you are a different color
본적도 없는 unique한
One I've never seen before, unique
네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐
Wherever you are, recognize you with one glance
나만 보고 싶은 ye ye yeah yeah
I want to be the only one that sees you, ye ye yeah yeah
너의 사소한 것도 난 사소하지 않아
The little things about you aren't little to me
너 너
You, you
자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여
You keep showing in front of my eyes
이젠 네가 없음 불안해서 미치겠어 난
Now I get nervous when you aren't there, I'm going crazy
내 눈에 넌 딱 맞는 view my muse
In my eyes you're just the perfect view my muse
내 감각이 맞다면 너도 느낄걸 ocean view
If my senses are right, you'll feel it, too, ocean view
널 만난 순간 다 빛이나 신이나
The moment I meet you, everything gleams, I get excited
아름다움에 빠져들어 woo yeah
Fall into your beauty, woo yeah
내게 줘 선글라스
Give me those sunglasses
눈이 부셔
You're dazzling
네 모습 다 그대로
Just as you are
점점 선명해져 Oh in my heart
It slowly becomes clearer Oh in my heart
뚜렷하게 보여 Oh in your eyes
I can see it clearly Oh in your eyes
온 세상이
The whole world becomes
아름답게 물들어 너와 있으면
Beautifully colored when I'm with you
Oh 다 빛이나 나 나
Oh everything gleams, gleams
넌 빛이나 나
You shine, shine
다 빛이나
Everything gleams
넌 빛이나 (넌 빛이나)
You shine (You shine)
다 빛이나 (다 빛이나)
Everything gleams (Everything gleams)
Light
Light
Light light light
Light light light
Light light light
Light light light
Light light light
Light light light
너라는 존재는 이제 내겐 없어선 안 돼
You became an existance I can't be without anymore
캄캄한 밤을 밀어내 햇살을 비춰주네
Shining like the sunlight you push away the dark night
이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아
I don't think there's anything better than this
너와 함께면 어디라도 좋아
I like any place if it's with you
아름답게 물들어 너와 있으면
Beautifully colored when I'm with you
Oh 다 빛이나 나 나
Oh everything gleams, gleams
넌 빛이나 나
You shine, shine
다 빛이나
Everything gleams
넌 빛이나 (넌 빛이나)
You shine (You shine)
다 빛이나 (다 빛이나)
Everything gleams (Everything gleams)