Translation of the song 매일 봐요 (Everyday) artist MAMAMOO
매일 봐요 (Everyday)
Everyday
Oh 매일 봐요
Oh every day.
부드럽게 매일 아침 so sweet 하게
So soft every morning so sweet
때론 우아하게 되어줄게
Sometimes I’ll be elegant.
마릴린먼로 woo
Marilyn Monroe woo
눈부시게 yeah 빛나는 널 볼 때면 정말
Dazzlingly shining yeah
Oh 가만둘 수 없어
When I see you
You‘re my boy (my boy)
Oh, I can not stop.
오늘 뭐 해라는 말에
To say something today
왜 이리 설레일까
Why is it so exciting?
두근대는 마음에 거울만 쳐다보네
The pussy is only looking in the mirror.
네 생각에 잠 못 들어
I can not sleep with you.
왜 이리 떨려올까
Why will it shake?
이런 맘을 어떻게 표현해야 하나 난
How do I express my heart?
널 보고만 있어도
Even if you only see me
이렇게 마음이 벅차
I am so upset
또 한 걸음 다가가 볼까
Let’s take another step
Take it slow
take it slow
더 숨길 수 없어서
I can not hide anymore.
말할게 이제는 우리
Now we
매일 매일 매일
Everyday
Oh 매일 봐요
Oh every day.
매일 봐요
Every day.
Oh 매일 봐요
Oh every day.
(oh yeah)
oh yeah
You are driving me crazy
You are driving me crazy
집중 안 돼
I can not concentrate.
내 머릿속을 뛰어다니느라
Running around in my head
다리 아플 텐데
I would get a leg pain.
내 옆에 앉아 보는 건 어때? yeah
How about sitting next to me, yeah
지금 이 순간은 나한테만 집중해
This moment only focuses on me.
눈이 마주친 순간 내 얼굴은 발그레
The moment I met my face,
너에게 빠져있어
I’m in love with you.
Falling in love
Falling in love
아무 이유 없이 그냥 네가 좋아
I just love you for no reason.
하루 한 시간이라도
Even an hour a day
좀 더 보고 싶어
I want to see more.
가끔씩은 아쉬운 마음에 돌아보네
Sometimes I feel sorry for you.
매일 같이 있고 싶고
I want to be with you every day.
좀 더 알고 싶어
I want to know more.
이런 나를 어떡해
What about me?
마음만 조급해 yeah
I’m just in a hurry
널 보고만 있어도
Even if you only see me
이렇게 마음이 벅차
I am so upset
또 한 걸음 다가가 볼까
Let’s take another step
Take it slow
take it slow
더 숨길 수 없어서
I can not hide anymore.
말할게 이제는 우리
Now we
매일 매일 매일
Everyday
Oh 매일 봐요
Oh every day.
매일 봐요
Every day.
Oh 매일 봐요
Oh every day.
네가 있어 좋아
I have you.
넌 이제 내게
You are now
매일 시작되는 하루야 everyday
A day starts every day everyday
맘을 풀어봐요
Please relax.
나만 바라봐요
Just look at me.
이젠 말해 봐요
Now tell me.
사랑인가 봐요
It’s love.
Oh 매일 봐요
Oh every day.
매일 봐요
Every day.
Oh 매일 봐요
Oh every day.