Translation of the song 별 바람 꽃 태양 (Star Wind Flower Sun) artist MAMAMOO

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나

Look at me, I can only shine if you’re here

더 꽉 안아줘 새어나가지 않게

Hold me tighter so I won’t seep out

눈을 감아줘

Close your eyes

온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록

So I can entirely feel your scent

그 자리에 그대로 있어 줘

Just stay right there

이젠 너만을 위해서 난 비출게

Now I’ll shine only for you

언제 어디서든 함께할 테니

Wherever, whenever, I’ll be with you

너 말해줄래

So will you tell me?

나도 그럴 거라고 너 너와 나 나

That you’re the same? You and me

I know I'm gonna be with you oh

I know I’m gonna be with you oh

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음

Star, wind, flower, sun and you

별 바람 꽃 태양 그리고 너야

Star, wind, flower, sun and you

그래서 다 너야

Yes, it’s all you

같은 하늘 아래 오늘 같은 날에

Under the same sky, on a day like this

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해

I’m thankful for the fact that we can look at each other

이건 오직 널 위한 나의 마음이야

This is my heart, only for you

나나나나 나나나나

Nananana nananana

Listen to me

Listen to me

들어봐 아무렇지 않게

Listen, when I see you smiling

웃는 너의 모습에

As if nothing’s wrong

많이 걱정돼

I get really worried

내 앞에선 다 괜찮아요

When you’re with me, everything is fine

울고 싶음 울어도 돼

You can cry if you wanna cry

내가 널 얼마나 좋아하는지

You probably don’t know

넌 모를 거야

How much I like you

우리가 함께했던 시간들

Times we spent together

우리가 쌓아온 지난 기억들

Memories we built together

내가 많이 약해져 있을 때 그때

Whenever I feel very weak

그때를 떠올려 미소 짓고 있어

I’ll think of those times and smile

나 고맙다고 말하기도

Now I’m too sorry

이젠 너무 미안해서

To even say thank you

못하겠어

So I can’t

어디선가 이 노래를 부르면

If I sing this song from somewhere

라라라라라라

La la la

내 맘이 전해질까

Will my heart reach you?

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음

Star, wind, flower, sun and you

별 바람 꽃 태양 그리고 너야

Star, wind, flower, sun and you

그래서 다 너야

Yes, it’s all you

같은 하늘 아래 오늘 같은 날에

Under the same sky

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해

On a day like this

이건 오직 널 위한 나의 마음이야

This is my heart, only for you

나의 마음이야

This is my heart

나의 마음이야

This is my heart

나의 마음이야

This is my heart

이건 오직 널 위한 나의 노래야

This is my song, only for you