Translation of the song 아훕! (Ahh Oop!) artist MAMAMOO

English, Korean

아훕! (Ahh Oop!)

English translation

Ah Oop

Look at my eyes

Look at my lips

Look at my neck

Just look don’t touch

Look at the way I

wa walk it out

From side to side

Just look don’t touch

Everywhere I go I get the feeling

불같이 뜨거운 시선들

hot stares like fire

서서히 다가오는 my little monsters

slowly approaching my little monsters

딱 거기까지

exactly until there

비켜라 out my way 밀고 땡기고

Get out my way ,pushing and pulling

미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아

I'm going crazy,I'm worried I might get hurt

여기요 저기요 나 좀 봐줘요

Hey you, look at me

이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

the annoying stories I hear here and there

Ahh! Oop!

너무 예뻐요

so pretty

Oh baby please

Behave yourself

뻔한 얘긴 제발 stop

the obvious stories please stop

나는 저 멀리 떠나버렸어

I have already left far away

Ain’t nobody got time for this

쓸때없는 용기만 내면

If you only have useless courage

뭐 어쩌라고 잘 생기면 다니

what happens? Is being good looking everything?

네 머리 속엔 메아리만

in your head only an eco

들려 텅텅텅 자꾸 쪽쪽쪽

is being heard,all hollow,continuing chu chu chu

수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐

if our levels match shouldn't we having a conversation?

Just look don’t touch

Every time you come a little closer

[WH/ES] 넌 심장 소리 커지고 pow pow pow

your heartbeat grows louder pow pow pow

이대로 가면 너만 다칠 것 같은걸

if you leave like this,you're the only one who'll be hurt

저만치 떨어져 있는 게 좋을걸

being away from me is better

꺼져라 일로와 밀고 땡기고

Move away, come here, pushing and pulling

미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖아

I'm going crazy,I'm worried I might get hurt

1분만 10초만 시간 내줘요

give me 1 minute and 10 seconds

이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

the annoying stories I hear here and there

Ahh! Oop!

난 너뿐이야

for me there's only you

Oh baby please

Behave yourself

뻔한 얘긴 제발 stop

the obvious stories please stop

나는 저 멀리 떠나버렸어

I have already left far away

Ain’t nobody got time for this

Listen to me boys

다 필요 없어

I don't need anything

남자가 돼야지

shouldn't you be a man?

안 그래?

ain't I right?

[ES/WH] 잊지 말라고 내가 하는 얘기들

Don't forget what I say

손부터 쓰지 말고

don't use your hands first

Gotta respect a girl

자 따라 해봐

So,repeat after me

이벤트는 필요 없어

I don't need an event

비싼 것도 필요 없어

I don't need expensive things either

여기까지 좋지?

until so far ,it's fine right?

화풀이 할 때 다 들어줘

When I get angry,listen to everything

자존심 같은 것 다 버려

throw away your pride an the likes of it

문스타

Moonstar

다 잡은 물고기 네가 다 확 깨

You lose fish you've already caught

어장 치는 분위기 손 잡고 잘게

the atmosphere in a fishing ground,just sleep with holding hands

오빠 믿어 남자는 다 그래?

don't all guys say trust me?

아빠 말처럼~ 남자는 다 늑대

as you say ,men are all wolves

거기 못난이 (what)

hey you useless (what)

자꾸 봐 내 다리

you keep on looking at my feet

진짜 너 내 타~입

really,you're not my type

아냐 절대 no 넥타~이나

never no your necktie

똑바로 고쳐 매

fix it correctly

볼 일 없어 그만~~~굿바이

there's nothing to see,stop, goodbye

기회를 줄 테니 just don’t screw it up

I'll give you a chance just don’t screw it up

(Come on Baby Baby Baby)

미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖아

I'm going crazy,I'm worried I might get hurt

(Oh! I’m worried for you babe)

말로만 하지 말고 생각 좀 해

don't just talk,think a little as well

남자답게 다가 와봐 답답하잖아

approach me like a man,it's so frustrating

Ahh! Oop!

알아들었니?

did you get it?

Oh baby please

Behave yourself

뻔한 얘긴 제발 stop

the obvious stories please stop

나는 저 멀리 떠나버렸어

I have already left far away

Really though, Ain’t nobody got time for this

0 111 0 Administrator

Translation of the song 아훕! (Ahh Oop!) artist MAMAMOO

아훕! (Ahh Oop!)

Ah Oop

No comments!

Add comment