Translation of the song 여름밤의 꿈 (Midnight Summer Dream) artist MAMAMOO
여름밤의 꿈 (Midnight Summer Dream)
Midnight Summer Dream
비 내리는 한여름 밤
A raning midnight summer
뭔가 으슥한 Tonight
A somewhat lonely Tonight
날 부르는 목소리에 잠에서 깨
I wake up to a voice calling me
잠들 땐 나 혼자였는데
I was alone when i fell asleep
방안에 누군가 서 있네
But someone is standing in the room
잘못 본 거겠지 뭐 오늘따라 왜 이래
I probablu saw wrong what's with me today?
좀 이상해 보여 내 방에 인형도
The dolls in my room look a bit strange
거울 속에 보여 나 아닌 모습도
The reflection i see in the mirror that's not me, too
마침 울린 전화벨 꿈이었구나 했는데도 난 왜
Just in time, my phone rings i thought it was s dream, but why do i
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
Keep looking behing me for some reason
누가 날 보는 것만 같아
It feels like someone is watching me
I don’t know
I don’t know
What happened to me?
What happened to me?
꿈인지 아닌지
Is it a dream or not?
모르겠어 All night long
I'm not sure All night long
잠들면 반복되는 Nightmare Nightmare
That repeats wher i fall asleep Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
A chilling midnight summer dream
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
Midnight summer dream
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
An endless midnight summer dream
한여름 밤의 꿈에
A midnight summer dream
얼마나 지났을까
I wonder how mush time passed
시계는 새벽 네 시 반
The clock shows 4:30 Am
잠을 잔 것 같지가 않아 몽롱해
It doesn't feel like i slept i feel hazy
Non fiction
Non fiction
My blood froze
My blood froze
방문 앞에 풀어진
In front of my room door
하얀 옷을 입고
Wearing a loose white dress
주변 색감은 블루에
The color around is blue
내 눈을 의심하게 돼
I'm doubting me eyes
A way
A way
이불 속에 내 몸을 숨겨
I hide myself in my covers
제발 내가 널 못 보게 해줘
Please don't let me see you
불 꺼진 어두운 방 모든 것들이
Everything in my dark room with the lights off
혼자 움직인 듯 달라진 자리
In a different pleace, as if they moved on their own
창문밖에 빗소리까지 점점 더 크게만 들려와
Even the sound of rain outside the window seems to be getting louder
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
I keep looking behind me for some reason
누가 날 보는 것만 같아
It feels like someone is watching me
I don’t know
I don’t know
What happened to me?
What happened to me?
꿈인지 아닌지
Is it a dream or not?
모르겠어 All night long
I'm not sure All night long
잠들면 반복되는 Nightmare Nightmare
That repeats wher i fall asleep Nightmare Nightmare
긴 밤이 지나고
After the long night passes
어느새 해가 뜨고
Soon the sun rises
아무 일 없던 듯 모든 게 꿈인듯해
As if nothing happened everything seemed like a ream
근데 그 순간 낯선 웃음소리가 들려
But at that moment i hear the sound of an unfamiliar laughter
깨어나고 싶은데 또 왜 No way
I want to wake up, but why again No way
I don’t know
I don’t know
What happened to me?
What happened to me?
꿈인지 아닌지
Is it a dream or not?
모르겠어 All night long
I'm not sure All night long
잠들면 반복되는 Nightmare Nightmare
That repeats wher i fall asleep Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
A chilling midnight summer dream
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
Midnight summer dream
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
An endless midnight summer dream
한여름 밤의 꿈에
A midnight summer dream