Translation of the song A dal a miénk artist Csilla Auth

Lehet másé az érdem, lehet másé a pénz

Someone else can have the merits, someone else can have the money,

Ami a koszorút fonja, lehet másé a kéz

Someone else's hand can braid the wreath,

Lehet a dicsőség is másé, és ami ontja a fényt

The glory can be someone else's, the one that shines the light,

De ha visszhangzik bennünk, óóóóó

But if it echoes within us, oh,

A dal a miénk

The song is ours

Lehet másé a vétkem, és másé a múlt

Someone else can have my faults, someone else can have the past,

Lehet másé a csillag, ha a fénye kigyúlt

Someone else can have the star, when it's light fades,

Lehet másé a mennybolt, s amin fekszünk, a rét

Someone else can have the heaven, and what we lay on, the meadow,

De ha visszhangzik bennünk, óóóóó

But if it echoes within us, oh,

A dal a miénk

The song is ours

Ha mondanám, de nem tudom jól

If I would say [something], but I don't know how to say it well,

Akkor helyettem szól

Then it speaks for me,

Egy szólam a régi napok dalaiból

An old voice from the songs of the old days

Lehet másé a harc is, lehet másé a rend,

Someone else can have the fight, someone else can have the order,

Lehet másé a dallam, lehet másé a csend,

someone else can have the melody, someone else can have the silence,

Lehet a gondolat is másé, Másé a kezdet és a vég,

The thought can be someone else's too, someone else can have the beginning and the end.

De ha visszhangzik bennünk, óóó

But if it echoes within us, oh,

A dal a miénk

The song is ours