Translation of the song Egy elfelejtett szó artist Csilla Auth

Hungarian

Egy elfelejtett szó

English translation

A forgotten word

Értünk egymás nyelvén, minden szó beszél

Even we speak a mutual language, all the words are speaking

Mégis másképp érted, mint ahogyan én

You still understand different than me.

Más a szó, ha mondod, más, ha hallgatod

The word is different if you say it, also different, if you hear it.

Nem tudná a bal kéz, mit akar a jobb

The left hand wouldn't know what the right one want.

Én tudom a dallamot, te tudod a szót

I know the melody and you know the word

Én mondom az igazat, és te mondod a jót

I tell the truth and you the good.

Az én igazam nem biztos, hogy neked nagyon jó

My truth it isn's surely fit with yours.

De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott, elrabolt, ellopott

But both of us are waiting for the sold, lonesome, kidnapped, stolen

Egy-két elfelejtett szót

One-two forgotten words.

Minden ember jó, kit megtalál egy szó

All people are good whom find the word

Minden szó is jó, ha embernek való

All the words are as well good if are for people

Minden ember más, de éppen ez a jó

All people are different, that's what is good

Hát meddig várjak még

So how long should I wait more?

Hogy felhangzik egy elfelejtett szó

To be heard a forgotten word.

Érzem, amit érzel, látom, amit látsz

I feel what you feel and I see what you see

Mégis másképp mondom, mint amit te vársz

I still say it different than you are expecting

Gondolhatok bármit, előbb mondod ki

I can think anything you before outspeak it

Megbotlom egy kőben, s te fogsz elesni

I stumble on a stone, but you will fall.

Én hordom a bal cipőt, rajtad van a jobb

I wear the left shoe, you wear the right one.

Összeköt a cipőfűző, nem egy nagy dolog

The shoelace band us it is not special

Ami nekem jó, az talán neked nem való

What is good for me, it may not fit with you.