Translation of the song Ha szeretnél ma még artist Csilla Auth
Ha szeretnél ma még
If you would love me at least today
Nem tudom hívsz-e holnap,
I don't know if you'll call tomorrow
nem tudom jössz-e holnap,
I don't know if you'll come tomorrow
De szeretném, ha szeretnél ma még.
I would like it if you would love me at least today
Nem tudom, hogy látsz-e holnap,
I don't know if you'll see me tomorrow
nem tudom, hogy lesz-e holnap,
I don't know if there will be a tomorrow
de szeretném ha szeretnél ma még.
I would like it if you would love me at least today
Ha nézhetném ahogy elalszol,
If I could watch as you fall asleep
ha itt lennél mikor ébrednék.
If you would be here when I wake up
Ha mégis másképp lenne
If it won't turn out that way
és én már nem leszek benne
And I'll cease to be a part of it
legyen szép, legyen úgy is szép.
Let it be beautiful, still let it be beautiful
Akárhol és akármerre vezessen a jószerencse
Regardless where you are and where go, may good fortune guide you
és segítsen, segítsen az ég.
And may the sky help, may the sky help you
Minden ajtó titokra nyílik,
It takes a secret to open each door
ha tudnánk a jelszót, be se léphetnénk.
If we knew the password, we wouldn't be allowed in
Nem tudom hívsz-e holnap,
I don't know if you'll call tomorrow
nem tudom jössz-e holnap,
I don't know if you'll come tomorrow
de, szeretném ha szeretnél ma még.
But I would like it if you would love me today
Nem tudom hogy, látsz-e holnap,
I don't know if you'll see me tomorrow
nem tudom, hogy lesz-e holnap,
I don't know if there will be a tomorrow
de, szeretném, ha szeretnél ma még.
I would like it if you would love me at least today
Mintha már a semmibe szédülnék
It's like I'm fainting into nothingness
szeretném ha szeretnélek még.
I would like it if I would still love you
Álmok olvadóban, lángok elfogyóban
Dreams are melting, flames are quenching
szeretném ha szeretnél ma még
I would like it if you would love me at least today
Napok-évek elfutóban,
Days and years are running by
lábnyomok a tiszta hóban
Footsteps in the fresh snow
szeretném, ha szeretnél ma még.
I would like it if you would love me at least today
Mintha már a semmibe szédülnék
It's like I'm fainting into nothingness
szeretném ha szeretnélek még.
I would like it if I would still love you
Ha mégis máshogy lenne
If it won't turn out that way
és én már nem leszek benne
And I'll cease to be a part of it
legyen szép, legyen úgy is szép.
Let it be beautiful, still let it be beautiful
Akárhol és akármerre vezessen a jószerencse
Regardless where you are and where go, may good fortune guide you
és segítsen, segítsen az ég.
And may the sky help, may the sky help you
Mintha már a semmibe szédülnék
It's like I'm fainting into nothingness
szeretném ha szeretnélek még.
I would like it if I would still love you
Nem tudom hívsz-e holnap,
I don't know if you'll call tomorrow
nem tudom jössz-e holnap,
I don't know if you'll come tomorrow
De szeretném, ha szeretnél ma még.
I would like it if you would love me at least today