Translation of the song Különös szilveszter artist Csilla Auth
Különös szilveszter
Particular New Year's Eve
Szilveszter éjjel
It's New Year's Eve
Ülünk egy széken
We are sitting on a chair
Kettesben, úgy, mint rég
Together, just like old ago
A szemedet nézem
I'm looking at your eyes
S hirtelen érzem
And suddenly I feel
Felszáll velünk a szék
That the chair is flying with us
Kirepül az ablakon
It flies through the window
Átsuhan a városon
Flits through the town
Vigyázok, hogy el ne szédülj, s átölel karom
I don't let you be dizzy, I'm careful and my hands are hold you
Részegek a csillagok
The stars are drunk
Pezsgőt iszik fenn a Hold
The Moon is drinking champagne up there
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog...
It's wobbles between sleepy, old clouds strangely
Különös szilveszter
Particular New Year's Eve
Köszön egy hóember
A snowman is saying hello
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék
He looks at us while the magical wind is flying with us
Különös szilveszter
Particular New Year's Eve
Köszön a hóember
A snowman is saying hello
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép
Just like in a movie, many strange pictures light up
Egy rozoga házban
In a rickety house
Rózsaszín kádban
In a pink bathtub
Kék asszony énekel
A blue lady is singing
Százéves kútnál
At a 100 years old well
Vidéki kislány
A rural girl
Kéri, hogy vegyük fel
Is askig us to pick her up
Keresztül a városon
Through the town
Benézünk sok ablakon
We look into a lot of windows
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom
I don't let you be dizzy, I'm careful and my hands are hold you
Részegek a csillagok
The stars are drunk
Pezsgőt iszik fenn a Hold
The Moon is drinking champagne up there
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog...
It's wobbles between sleepy, old clouds strangely
Különös szilveszter
Particular New Year's Eve
Köszön egy hóember
A snowman is saying hello
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék
He looks at us while the magical wind is flying with us
Különös szilveszter
Particular New Year's Eve
Táncol a hóember
A snowman is saying hello
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép
Just like in a movie, many strange pictures light up