Translation of the song Dünya Garip artist Müslüm Gürses

Turkish

Dünya Garip

English translation

The world is strange

Kalpten sevgili severmi dersin

Do you say lover love from the heart

Bir daha sevipte darbemi yesin

Love again and get hit?

Zaten yaralıyım çok çaresizim

I am wounded already ...very helpless

Sevmem sevmemeye yeminler ettim

I will not love, I vowed not to love

Yılları uğruna harcadım boşuna

I spent my years for you unavailingly

Sevgiilim seni gönülden

My love deeply

Seni gönülden sevmiştim

Deeply I had loved you

Layık değilmişsin benim temiz aşkıma

You weren't worth of my innocent love

Nazarmı değdi aşkımıza sevgimize

Did the evil eye look at our passionate love, our love

Düşman kesildik birden ikimizde

We suddenly became enemies to one another

Düşman kesildik bir anda ikimizde

We became enemies to one another in one Moment

Kanına girmişler seni benden etmişler

They got into your system and took you from me

Dudağından içmişler inandın el sözüne

They drank from your lips you trusted the words of strangers

Beni kötü etmişler

They told you I was bad

Dünyada bir şu garip alemde

In this world...this strange world

Herşey garip seven garip

Everything is strange a person loving is strange

Aşkım garip ömrüm garip

My passionate love is strange, my lifetime is strange

Nazarmı değdi aşkımıza Nazar

Did the evil eye look at our passionate love

Gözlerim yaşlarla doldu

My eyes are filled with tears

Doldu boşaldı benim

Filled and emptied again

Yandı şu kalbim yandı

This heart of mine has burned it has burned

Yalnız kaldı

It is all alone now

Sevginle hayal kurdu

It has dreamed about being with your love

Ağlayıp durdu senin için

My destiny just stayed crying for you

Kaderim çile çekmek oldu benim

Suffering became my destiny

Ne günahım var seni sevmekten başka

What other sin do I have except of loving you

Söyle ne suçum var benim

Tell me what sin do I have...

No comments!

Add comment