Translation of the song Elimde değil artist Müslüm Gürses
Elimde değil
out of my hands
Sen bir güneş ben ben geceyken
You're the sun while I'm, I'm the night
Sen bir yağmur ben toprakken
you're the rain while I'm the soil
Elimde değil istememek
not wanting is out of my hands
Sana ben böyle böyle muhtaçken
while I need you this very way
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands
Her kahrını çeker kalbim
every time my heart suffers your pain
Yalnız sen ol benim derdim
let you be my sole suffering
Anladımki ben sensiz bir hiçim
I've figured out that without you I'm nothing
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Ben bir bedenim sen bir nefessin
I'm just a body,you're the soul
Bana huzuru veren sensin
the one that provides me with serenity is you
Elimde değil istememek
not wanting is out of my hands
Anlıma yazılan kaderimsin
you're the destiny written on my forehead
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands
Her kahrını çeker kalbim
every time my heart suffers your pain
Yalnız sen ol benim derdim
let you be my sole suffering
Anladımki ben sensiz bir hiçim
I've figured out that without you I'm nothing
Seni sevmemek elimde değil
not loving you is out of my hands
Elimde değil elimde değil
out of my hands, out of my hands