Translation of the song İtirazım var artist Müslüm Gürses

İtirazım var bu zalim kadere

I do have objection to this cruel destiny

İtirazım var bu sonsuz kedere

I do have objection to this infinite destiny

Feleğin cilvesine

Fate's coquetry

Hayatın sillesine

Life's slap

Dertlerin cümlesine

All of these troubles

İtirazım var

I do have objection

Yarım kalan sevgiye

Unfinished love

Şu emanet gülmeye

That deposited laugh

Yaşamadan ölmeye

Dying without living

İtirazım var

I do have objection

Ben hep yenilmeye mahkum muyum?

Am i always charged with losing?

Ben hep ezilmeye mecbur muyum?

Am i always have to be crushed?

İtirazım var bu yalan dolana

I do have objection to this lies and bullshit

Benim şu dertlere ne borcum var ki

What do i owe these troubles

Tuttu yakamı bırakmıyor

they grabbed me through my collar

Benim mutlulukla ne zorum var ki

what do i got to do with happiness

Bana cehennemi aratmıyor

It feels like i am in hell

İtirazım var değişmez yazıma

I do have objection to this fixed destiny

İtirazım var bu dertli şansıma

I do have objection to this troubled luck

Sevginin sahtesine

To fake of love

Hayatın cilvesine

Life's suprises

Dertlerin böylesine

To these kind of trouble

İtirazım var

I do have objection

Yalan dolu gözlere

Eyes filled with lies

Durulmamış sözlere

Unsetteled words

Dost olmayan yüzlere

faces that are not friendly

İtirazım var

I do have objection

Ben hep yenilmeye mahkum muyum?

Am i always charged with losing?

Ben hep ezilmeye mecbur muyum?

Am i always have to be crushed?

İtirazım var bu yalan dolana

I do have objection to this lies and bullshit

Benim şu dertlere ne borcum var ki

What do i owe to these troubles

Tuttu yakamı bırakmıyor

they grabbed me through my collar

Benim mutlulukla ne zorum var ki

what do i got to do with happiness

Bana cehennemi aratmıyor

It feels like i am in hell