Translation of the song Maziden Biri artist Müslüm Gürses

bir yerden tanıyor gibiyim sizi

It seems to me like I know you from somewhere

saçlarınız beyaz değilmiydi ne?

wasn't your hair white?

gülen gözleriniz vardı eskiden

we used to have smiling eyes

gözleriniz yaşlı değil miydi ne?

weren't your eyes moist?

gençliğim yıllara boynunu bükmüş

my youth shown humility to years

kader fırtınası yaprağım dökmüş

my fortune storm leave is fallen

yıkılmaz sandığın bu insan çökmüş

this man who I thought indestructable is collapsed

bahtı böyle siyah değil miydi ne

wasn't his fortune always been that black?

ne güzel günlerdi hayat doluydu

how beautiful days were them, they were vivacious

çınlardı kahkaha neşe doluydu

they used to tinkle, they were laugh-filled and joyful

kimlere aldandın kimlere uydun

to whom you deceived to whom you stringed along

istediğin bunlar değil miydi

weren't these what you dreamed of for