Translation of the song Tinédzser dal artist Dinamit együttes
Tinédzser dal
Teenager song
Minden éjjel
Every night
Mindig arról álmodom
I always dream
Félrelépni
That I won't cheat
Én már többé nem fogok
On anybody anymore
Mégis reggel
But still in the morning
Mikor már felébredek
When I wake up
Azon jár az eszem
What's on my mind is
Hogy kitől mennyit kérhetek
How much will I be able to get from whom
A ruhám foltos
My clothes have stains
Ingem majdnem térdig ér
My shirt hangs almost to my knees
Ez van rajtam
This is what I wear
És ez mind semmit sem ér
And all this, is worth nothing
Csak az bánthat
Only that can hurt me
Ami másnál nem titok
Which is no secret to anybody
Hogy szüleimnél lakni elképesztő nagy dolog
That living with my parents is an astoundingly big thing
Nem kell a szépség
I don't want beauty
Nem kell a jó
I don't want the good
Falra hányt borsó
It's a wasted effort
Mit ér a szó
What do words matter?
Értenek mások
Others understand me
Jó lenne más
Something else would be nice
Aluljárók fia
Son of subways1
A sorsod valahol hibás
Your fate has went wrong at some point
Az iskolába
To the school
Tízórait nem viszek
I don't bring a sandwich
Lesz majd másnak
Somebody else will
Abból én is kérhetek
And I can ask to get some from that
Az sem számít
It doesn't matter either
Hogyha többször megbukom
If I flunk many times
Nincs ki megkérdezze
There's nobody to ask
Hogy milyen lesz a holnapom
What my tomorrow will be like
Nem kell a szépség
I don't want beauty
Nem kell a jó
I don't want the good
Falra hányt borsó
It's a wasted effort
Mit ér a szó
What do words matter?
Értenek mások
Others understand me
Jó lenne más
Something else would be nice
Aluljárók fia
Son of subways
A sorsod valahol hibás
Your fate has went wrong at some point
És jön majd új nap
And a new day will come
Mikor minden rendbe jön
When everything will turn right
Álmom szép lesz
My dream will be beautiful
Hajnal felé elköszön
Near dawn it'll say goodbye
Nem felejtem
I won't forget it
Megteszem amit kíván
I'll do what it asks from me
A szép ruhámba bújok
I'll put on my nice clothes
És pót vizsgázom délután
And I'll retake my exams in the afternoon
A szép ruhámba bújok
I'll put on my nice clothes
És pót vizsgázom délután
And I'll retake my exams in the afternoon
Hol van a szép ruhám?
Where are my nice clothes?
Hol? Hol?
Where? Where?
Hol van a szép ruhám?
Where are my nice clothes?
Hol?
Where?
Hol a szép ruhám?
Where are my nice clothes?