Translation of the song Böse artist Knorkator

Ich bin in einer finsteren Sekte

I am in a cult of darkness

Die in mir die Erkenntnis weckte

That helped me realise

Dass unsere kurze Daseinsfrist

That our short existence

Mehr Spaß macht, wenn man böse ist.

Is more fun when you are evil

Nun hat man mich zwar gut erzogen

They raised me right

Hab nie geklaut, und nie gelogen

I never stole and never lied

Doch künftig werd ich danach streben

But I shall strive

Mich ganz dem Bösen hinzugeben

To give into the evil

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Ich will bei Rot über die Straße gehen

I want to cross the street when the light is red

Besonders wenn es kleine Kinder sehen

Especially if kids are watching

Die Gabel mit der Rechten Hand anfassen

I hold the fork in my right hand

Und den anderen Arm baumeln lassen

And let the other arm just hang

Ich ess Nutella mit dem Löffel

I eat Nutella with a spoon

Und mit den Messer schneide ich Kartöffel

And cut potatoes with a knife

Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben

When only two sausages are left

Dann nehm ich genau diese beiden

I take them both

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Ich öffne gleich am 1.Dezember

On the 1st of December

Alle Türchen vom Weihnachtskalender

I open all doors on the Christmas calendar

Ich will im Beisein anderer flüstern

I want to whisper in front of others

Ich will im Kino mit Papier rumknüstern

I want to crumble paper in the movies

Mit neuen Hosen auf Bäume steigen

Climb trees with new pants

Mit nackten Finger auf Menschen zeigen

Point at people with my finger

In Gesprächen dazwischen plappern

Talk over others

Popel fressen, Fingernägel knabbern

Eat my boogers, bite my nails

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! unsagbar Böse!

Evil! Unspeakable evil!

Böse! entsetzlich Böse!

Evil! Terrifying evil!

Ich mach in Zukunft meine Schuhe

In the future I shall tie

Immer nur mit einem Knoten zu'e

My laces with a single knot

Die Hände immer in den Hosentaschen

Always put my hands in my pockets

Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen

And after brushing my teeth, I shall secretly snack

dreimal in den Apfel beißen

Take three bites of the apple

Und danach den Rest wegschmeißen

Then throw the rest away

Auf fremden Klo's in Stehen pissen

Pee standing in the toilets of others

Danach nicht spülen, Deckel nicht schließen

Never flush, never close the lid

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! Ich bin so Böse!

Evil! I am so evil!

Böse! unsagbar Böse!

Evil! Unspeakable evil!

Böse! entsetzlich Böse!

Evil! Terrifying evil!