Translation of the song Ja meine Frau artist Knorkator
Ja meine Frau
My wife...
Wenn ich von der Arbeit komme, sieht die Wohnung schlimm aus.
When I come home from work the flat looks terrible.
Überall liegt Staub herum und es riecht im Haus.
Dust everywhere and it smells really bad.
Teller, Tassen, Töpfe türmen sich in unsrer Spüle,
Plates, mugs and pans pile up in the kitchen sink,
Hemden, Schlüpfer, Handtücher bedecken Tisch und Stühle.
Shirts, knickers, towels cover table and chairs.
Ja, meine Frau
My wife...
Ist eine ***,
She is a ***,
Kennt weder Staubsauger noch Besen.
Knows neither vaccum cleaner nor broom.
Ja, sie ist ein
Yes, she is a
Totales *******,
Total *******,
Das ist sie immer schon gewesen.
She's always been this way.
Alle andern Frauen haben schöne Abendkleider,
Every lass owns fancy dresses,
Schminken sich, behängen sich, nur meine nicht, leider.
Does make up, does bling bling, alas, not mine.
Was Parfum betrifft, weiß ich, dass sie sich da nicht viel schert.
Concerning perfume I know she couldn't care less.
Sie riecht nicht nach Lindenblüte, sondern mehr nach Nilpferd.
She don't smell like roses, but more like a hippo.
Ja, meine Frau
My wife...
Ist eine ***,
She is a ***,
Das will ich hier mal offen sagen!
I wanted to get that off my chest.
Ja, sie ist ein
Yes, she is a
Totales *******,
Total *******,
Na, haben Sie denn da noch Fragen?
Any questions?
Doch sie hat auch Tugenden, das will ich nicht verschweigen,
But to be fair she has some virtues,
Ganz besonders deutlich wird das, wenn wir ins Bett steigen.
Especially after we hop into bed.
Sie hat sehr viel Temperament und sie ist immer ganz laut,
She's got fire and likes it vocal
Und am besten finde ich es, wenn sie mir den ******* ****!
And the best thing is when she *** my ***.
Ja, meine Frau
My wife...
Ist eine ***,
She is a ***,
Sie wissen schon, wie ich das meine!
Get what I mean?
Ja, sie ist ein
Yes, she is a
Totales *******,
Total *******,
Und darum lieb ich sie wie keine.
And that's why I love her to bits.
Ja, meine Frau
My wife...
Ist eine ***,
She is a ***,
Und gar nicht mal so eine kleine.
Big time.
Ja, sie ist ein
Yes, she is a
Totales *******,
Total *******,
Darum ein Hoch auf alle ********!
So let's hear it for all *******!