Translation of the song Homok a szélben artist Korál

1. Ne kérd, hogy ígérjem meg azt, amit nem tudok,

Don`t ask me to promise something I cannot

Szeretlek és melletted vagyok.

I love you, and I`m by your side

De tudod jól, hogy eljön majd a nap,

But you know well, the day will come

És nem lesz semmi, ami majd visszatart,

And there won`t be anything to hold me back

Mert sehol sem tudtam megnyugodni még,

Because I have never been able to settle down

Ha nem lennék szabad élni sem tudnék.

and I cannot live without being free

Homok a szélben, azt mondod, az vagyok.

You say I am sand in the wind

Homok a szélben, lehet, hogy az vagyok.

Maybe I am sand in the wind

Homok a szélben, tudom, hogy az vagyok.

I know I am sand in the wind

Homok a szélben, megváltozni nem tudok.

Sand in the wind, I cannot change

2. Meder nélküli folyó leszek nélküled,

I will be a bedless river without you

És meglehet, hogy sokszor tévedek,

And perhaps I am often wrong

És minden reggel máshol ér talán,

And maybe every morning finds me somewhere else

És senki nem fog emlékezni rám,

And nobody will ever remember me

És nem tudom, hogy mi történhet még,

And I don`t know what else might happen

De ha nem lennék szabad élni sem tudnék.

But I cannot live without being free

Homok a szélben, azt mondod, az vagyok.

You say I am sand in the wind

Homok a szélben, lehet, hogy az vagyok.

Maybe I am sand in the wind

Homok a szélben, tudom, hogy az vagyok.

I know I am sand in the wind

Homok a szélben, megváltozni nem tudok.

Sand in the wind, I cannot change