Translation of the song Maradj velem artist Korál

Hungarian

Maradj velem

English translation

Stay with me

Amikor vége az utolsó dalnak is

When even the last song is over

az utolsó hang is szétfoszlott már

When even the last note has faded

magányos tárgyak az elhagyott színpadon

There are lonely objects on the abandoned stage

fölborult székek és konok homály

Toppled chairs and a stiff gloom

papírlapok, egy tépett plakát a lábunk alatt

Pieces of paper, a torn poster under our feet

ki mondja meg, dalainkból mennyi maradt

Who can tell what will be left of our songs

Maradj velem, segíts nekem

Stay with me, help me

vigyél haza, fogd a kezem

Take me home, hold my hand

szeress nagyon, fáradt vagyok és nehéz a szívem

Love me very much, I'm tired and my heart feels heavy

vigasztalj meg, ha nem is hiszed,

Console me, even if you don't believe

hogy szebb lesz a holnap, mondd, hogy lehet

That tomorrow will be better, tell me that it's possible

mondd, hogy lehet, ha nem is tudod, hogy hiszek neked

Tell me that it's possible, even if you don't know, that I believe you

Amikor vége az utolsó dalnak is

When even the last song is over

és a varázslat szétfoszlott már

And the magic has disappeared already

mi lesz veled, ha egyedül hagy a zajos tömeg

What will happen to you, when the noisy crowd leaves you alone

sebzett vagy és te sem tudod, hol a helyed

You are hurt and not even you know where your place is