Translation of the song Šorīt artist Autobuss debesīs
Šorīt
In this morning
Silta ir mana roka. Šorīt silta.
Warm is my arm.This morning it’s warm..
Kaut arī maigums ir saules glāstītas,
Although the tenderness is cuddled by the sun
Plūstošas smiltis.
Flowing sand.
Augsta ir mana piere. Šorīt augsta.
My forehead is high.This morning it’s high.
Kaut arī asu kā žilete, šauru ceļ
Although sharp as a razor blade, Everyday is
Ikdiena plaukstu.
Rising narrow palm.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. This morning I pray.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me, when I recover dearest
Kas man trūcis.
What I missed.
Salda ir mana maize. Šorīt salda.
Sweet is my bread.This morning it’s sweet.
Beidzot es satieku gaismu, bērnu
Finally I meet the light, child
Un tevi pie galda.
And you at the table.
Mierīgi tēvs mans dusē. Šorīt mierā.
My father is resting quietly. In peace this morning.
Dzīve vairs neprasīs viņa mūžu
Life won't ask his lifetime
Par jaunu pierādīt.
To prove again.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. This morning I pray.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me, when I recover dearest
Kas man trūcis.
What I missed.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. This morning I pray.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me, when I recover dearest
Kas man trūcis.
What I missed.