Translation of the song تولدت (Tavalodet) artist Mohsen Ebrahimzadeh

Persian

تولدت (Tavalodet)

English translation

Your birthday

امشب تولد توئه من خیلی دورم

Your birthday tonight, I'm far away

اما بیا خیال کنیم پیشت نشستم

But let's imagine I sat in front

ببند چشاتو تا منو بهتر ببینی

Close your eyes to see me better

منم برای دیدنت چشامو بستم

I closed my eyes to see you

شاید الان دور و برت خیلی شلوغه

Maybe it's too crowded right now

اما کنارت واسه من یجا نگه دار

But keep me by your side

نزار کسی بفهمه که دلت گرفته

Let someone know that you are heartbroken

آهنگی که دوسش داری بزار رو تکرار

Repeat the song you love

کاش میشد بازم پیشت بمونم

I wish I could stay ahead again

میشد بازم واست بخونم

I could read it again

نمیشه کاش میشد بتونم

I wish I could

کاش میشد گذشته برگرده

I wish I could go back to the past

چقد زمونه نامرده ببین با ما چیکار کرده

How immortal I am, see what he has done to us

ای کاش اینجوری نمیشد ماجراهامون

I wish our adventures would not be like this

ای کاش هدیمو خودم بیارم

I wish I could bring my own

چشمامو میبندم تو رو بهتر ببینم

I close my eyes to see you better

من که غیر از این دیگه راهی ندارم

I have no other choice