Translation of the song داد و فریاد artist Mohsen Ebrahimzadeh

Persian

داد و فریاد

English translation

یه نفس و یه آه داری میری کجا

A breath, an Ah, where are you going?

رها شدم با یه دل سر به هوا

I was released with a restless heart

یکی بود و نبود و یه عاشقی بود

Once upon a time, there was a lover

زیر آسمون این شهر کبود

Under the blue sky of this city

بسه این خاطره ها با مرورش دارن هی لوس میشن

Enough! These memories are being spoiled by their reviewing

تا اینکه اسم تو میاد عقل و دلم درگیر کش و قوس میشن

My mind and my heart get struggled as soon as your name comes

سر من داد بزن داد و فریاد بزن تو فقط برگرد خونه

Yell at me but just come back home

تو اگه جار بزنی این دلو افسار بزنی از عشق چی میمونه

If you leash my heart what will remain from love?

دل تو رام نبود این دل من دام نبود خواب هر شبم یه خواب پریشونه

Your heart wasn't tame, my heart wasn't trap, my every night's dream is a nightmare

به دلم دست نزن آخ منو هی پس نزن دیگه بعد از این صدام کن دیوونه

Don't touch my heart, Ah, don't refuse me, don't call me crazy anymore

یه چشم اشکه برات اون یکی خونه برات کسی جز تو حال منو نمیدونه

One of my eyes is full of tears and the other is full of blood, no one knows your state except me

یکی فال منو بگه بگه که بر میگرده که اگه برنگرده دل ویرونه

Someone say my destiny, say she'll come back otherwise my heart is ruined