Translation of the song علاقه‌ی محسوس artist Mohsen Ebrahimzadeh
علاقه‌ی محسوس
The Tangible Affection
تویی، تویی که میتونی منو درمونم کنی
It's you, it's you who can cure me
تویی که منو میتونی عاشقونه آرومم کنی
It's you who can calm me down with love
کم دیده دلم، مثل تو ندیده دلم
My heart has seen a lot, but it hasn't seen (any one) like you
عجیب حال خوشی داره که به تو رسیده دلم
How funny is the joy in my heart now that I have you
این علاقه فقط واسه ماست، با تو دلم رو هواست
This affection is only between us, with you my heart is boundless
گره‌ی کور خورده دلم به چشای نازت
The affection between me and your gorgeous eyes is inseparable
بی‌قراره دلم، آروم نداره دلم
My heart is restless, my heart can't calm down
تو بزن تا که دل من برقصه به سازت
Play so that my heart starts dancing to your melody
نه نمیشه، تنهایی بی تو سر نمیشه
It's not possible, I can't be without you
آخه دلم یه بچه میشه، به تو علاقه‌ی محسوس دارم
'Cause my heart acts childish, I have a tangible affection for you
اگه پا بده چشات، به این دلم راه بده
If your eyes give permission, if they accept my heart
یه کم تو دلت بهم جا بده، از اوناشم که تورو دوست دارم
If you let me in your heart, I'll keep loving you
نه نمیشه، تنهایی بی تو سر نمیشه
It's not possible, I can't be without you
آخه دلم یه بچه میشه، به تو علاقه‌ی محسوس دارم
'Cause my heart acts childish, I have a tangible affection for you
اگه پا بده چشات، به این دلم راه بده
If your eyes give permission, if they accept my heart
یه کم تو دلت بهم جا بده، از اوناشم که تورو دوست دارم
If you let me in your heart, I'll keep loving you
چه جوری تو دلم جا شدی؟ قحطی بود و تو دریا شدی
How did you steal my heart? you were generous in merciless times
مسیر عشقمون یه جاده‌ی دور و درازه
The path of our love is far and long
خوشم به خوشیِ دلت، نمیکنم که ولت
Im happy if you're happy, I'll not let you go
من فقط میفهمم چی میگذره توی دلت
Only I can understand what's going on in your heart
نه نمیشه، تنهایی بی تو سر نمیشه
It's not possible, I can't be without you
آخه دلم یه بچه میشه، به تو علاقه‌ی محسوس دارم
'Cause my heart acts childish, I have a tangible affection for you
اگه پا بده چشات، به این دلم راه بده
If your eyes give permission, if they accept my heart
یه کم تو دلت بهم جا بده، از اوناشم که تورو دوست دارم
If you let me in your heart, I'll keep loving you
نه نمیشه، تنهایی بی تو سر نمیشه
It's not possible, I can't be without you
آخه دلم یه بچه میشه، به تو علاقه‌ی محسوس دارم
'Cause my heart acts childish, I have a tangible affection for you
اگه پا بده چشات، به این دلم راه بده
If your eyes give permission, if they accept my heart
یه کم تو دلت بهم جا بده، از اوناشم که تورو دوست دارم
If you let me in your heart, I'll keep loving you