Translation of the song Liese artist Rammstein

Sonntag auf der Ammerwiese

At Sunday in the meadow by the Ammer*

hütet Gänse brav die Liese

Liese** tends the geese dutifully

Da kommt Jakob angerannt,

Here approaches Jacob quickly

hält eine Sichel in der Hand

Holds a sickle in his hand

Diese schiebt er hin und wieder

This one he moves from time to time

dem Lieschen unter Rock und Mieder

Under Liese's skirt and bodice

Er will sie kosten, will sie zwingen

He wants to tase her, wants to force her

und der Bub’ wird dazu singen

And the boy will sing along to it

Liebe Liese, lass die Gänse,

Dear Liese, forget the geese

ich will von deiner Haut probieren

I want to taste of your skin

Vom Blute rostig ist die Sense,

The sickle is rusty of the blood

bist du freundlich nicht zu mir

Are you not friendly to me

Der Jakob darf vom Lieschen lecken

Jacob is allowed to lick the Lieschen***

und sie wird nach Birne schmecken

And she's gonna taste like a pear

Sich kleine Härchen aufgestellt,

Small hairs raised

eilen sie zum Weizenfeld

They are rushing to the wheatfield

In der Goldflut gut versteckt,

Well hidden in the flood of gold

hat er die Liese angesteckt

He plugged in into the Liese

Hält bis zum Abend sie eng umschlungen

Holds her tight until the eveing

und hat in das Kind gesungen

And had sung into the child

Liebe Liese lass die Gänse,

Dear Liese, forget the geese

ich will von deiner Haut probieren

I want to taste of your skin

Vom Blute rostig ist die Sense,

The sickle is rusty of the blood

bist du freundlich nicht zu mir

Are you not friendly to me

Liebe Liese, lass die Gänse,

Dear Liese, forget the geese

ich will von deiner Haut probieren

I want to taste of your skin

Vom Blute rostig ist die Sense,

The sickle is rusty of the blood

bist du freundlich nicht zu mir

Are you not friendly to me