Hier kommt die Sonne, das alte Leid
Here comes the sun, the old sorrow
Der Meister singt: Seid ihr bereit?
The master sings: Are you ready?
Mein Herz brennt, Feuer frei
My heart burns, fire at will,
Asche zu Asche, Bestrafer sein
Ashes to ashes, to be a punisher
Liebe ist für alle da
There's love for everyone
Bück dich, Amerika!
Bend over, America!
Ich tu' dir weh, Stein um Stein
I hurt you, stone by stone,
Gott weiß, ich will kein Engel sein!
God knows I don't want to be an angel!
Auferstanden aus Ruinen
Resurrected from ruins
Glück für Menschen und Maschinen
Joy for men and machines
Eilt herbei von fern und nah
Make haste from afar and nearby
Wir sind wieder da!
We are back!
Ja - Nein - Rammstein!
Yes - No - Rammstein!
Weißes Fleisch in der Dunkelheit
White flesh in the darkness
Du riechst so gut, Herzeleid
You smell so good, heartbreak
Wo bist du? Stirb nicht vor mir!
Where are you? Don't die before I do!
Führe mich: links, 2, 3, 4
Guide me: left 2-3-4
Du hast keine Lust
You don't feel like it
Zwei Seelen unter meiner Brust
Two souls under my breast
Reise, reise in mein Land
Travel, travel in my country
Bett in Flammen im Wasser verbrannt
Bed in flames, burnt in water
Auferstanden aus Ruinen
Resurrected from ruins
Glück für Menschen und Maschinen
Joy for men and machines
Eilt herbei von fern und nah
Make haste from afar and nearby
Ihr seid wieder da!
You are back!
Ja - Nein - Rammstein!
Yes - No - Rammstein!
Hallo! Hallo! Könnt ihr uns hören?
Hello! Hello! Can you hear us?
Wir wollen die Ruhe stören
We want to disturb the peace
Eine Melodie im Wind
A melody in the wind
Auferstanden aus Ruinen
Resurrected from ruins
Glück für Menschen und Maschinen
Joy for men and machines
Eilt herbei von fern und nah
Make haste from afar and nearby
Wir sind wieder da!
We are back!
Ja - Nein - Rammstein!
Yes - No - Rammstein!