Translation of the song Schwarzes Glas (1996 live version) artist Rammstein

Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind

A small wish, oh if you were blind

Ich war hässlich schon als Kind

I was ugly as a kid

Ich seh im Spiegel mein Gesicht

I see my face in the mirror

Und was ich seh gefällt mir nicht

And i don't like what i see

Schwarzes Glas um mein Gesicht

Black glass around my face

Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind

A small wish, oh if you were blind

Ich bin hässlich, du bist schön

I am ugly, you are beautiful

Wirst nie mit mir nach Hause gehen

(You) Will never come to the house with me

Du siehst im Spiegel mein Gesicht

You see my face in the mirror

Und was du siehst gefällt dir nicht

And you don't like what you see

Schwarzes Glas um mein Gesicht

Black glass around my face

Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind

A small wish, oh if you were blind

Schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht

Black Glas and again i see my face

Schwarzes Glas um mein Gesicht

Black glass around my face

Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind

A small wish, oh if you were blind

Schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht

Black Glas and again i see my face

Was ich kann ich dafür, dass ich hässlich bin

What can i do, that i am ugly

Schwarzes Glas

Black glass